1 00:00:15,283 --> 00:00:16,950 * oye 2 00:00:18,719 --> 00:00:20,854 * levantarse 3 00:00:25,593 --> 00:00:28,229 * oye 4 00:00:28,929 --> 00:00:32,266 * gente despiadada 5 00:00:33,234 --> 00:00:36,470 * gente grosera 6 00:00:38,606 --> 00:00:43,611 * codicioso por los siglos de los siglos * 7 00:00:43,644 --> 00:00:46,214 * éxito 8 00:00:46,247 --> 00:00:51,685 * codicioso y siempre tan inteligente * 9 00:00:51,719 --> 00:00:54,054 * un desastre 10 00:00:54,922 --> 00:01:02,496 * dando su brazo derecho arrastrarse al paraíso * 11 00:01:03,464 --> 00:01:08,236 *incluso te chantajearán san pedro * 12 00:01:08,269 --> 00:01:11,472 *pagar el precio 13 00:01:11,505 --> 00:01:13,907 * oye 14 00:01:14,675 --> 00:01:16,944 * levantarse 15 00:01:16,977 --> 00:01:19,079 * ponte de pie 16 00:01:19,113 --> 00:01:21,982 * gente despiadada 17 00:01:22,850 --> 00:01:25,419 * la codicia y el mal 18 00:01:25,453 --> 00:01:27,221 * ah, si 19 00:01:27,255 --> 00:01:28,956 * puedes tenerlo 20 00:01:28,989 --> 00:01:30,591 * si lo quieres 21 00:01:30,624 --> 00:01:35,929 * podría ser necesario el resto de tu vida * 22 00:01:35,963 --> 00:01:37,598 * si lo quieres 23 00:01:37,631 --> 00:01:39,300 *podrías tenerlo 24 00:01:39,333 --> 00:01:43,637 * hacer un acto de equilibrio en un cuchillo * 25 00:01:43,671 --> 00:01:45,673 * puedes tenerlo 26 00:01:45,706 --> 00:01:47,575 * si lo quieres 27 00:01:47,608 --> 00:01:52,112 * si crees que es barato al precio * 28 00:01:52,146 --> 00:01:53,981 * si lo quieres 29 00:01:54,014 --> 00:01:55,816 *podrías tenerlo 30 00:01:55,849 --> 00:02:01,355 * pero suda tu dulce alma sobre hielo * 31 00:02:08,662 --> 00:02:11,565 * gente despiadada 32 00:02:16,804 --> 00:02:19,473 * gente despiadada 33 00:02:20,341 --> 00:02:24,044 carol, ¿te lo dije? ¿Por qué me casé con ella? 34 00:02:24,077 --> 00:02:25,879 si, sam, muchos, muchos-- 35 00:02:25,913 --> 00:02:28,549 su padre era muy muy rico 36 00:02:28,582 --> 00:02:31,219 y muy, muy enfermo. 37 00:02:31,252 --> 00:02:34,855 los doctores me aseguraron Estaría muerto en cualquier momento. 38 00:02:34,888 --> 00:02:37,157 no hubo un segundo que perder. 39 00:02:37,191 --> 00:02:40,961 salí corriendo y me casé la hija del jefe. 40 00:02:40,994 --> 00:02:42,563 estaba tan enfermo, 41 00:02:42,596 --> 00:02:45,499 fue como el angel de la muerte 42 00:02:45,533 --> 00:02:49,837 estaba sentado en la habitación mirando el reloj. 43 00:02:49,870 --> 00:02:52,640 ellos tiraron el enchufe sobre él. 44 00:02:52,673 --> 00:02:57,645 resopló y tembló durante aproximadamente una hora, 45 00:02:57,678 --> 00:02:59,847 y luego... 46 00:02:59,880 --> 00:03:02,716 ¡se estabilizó! 47 00:03:02,750 --> 00:03:04,518 el hijo de puta 48 00:03:04,552 --> 00:03:08,556 Acabo de recibir más viejo y más enfermo 49 00:03:08,589 --> 00:03:10,724 y más viejo y más enfermo 50 00:03:10,758 --> 00:03:12,526 ¡Y más viejo y más enfermo! 51 00:03:12,560 --> 00:03:14,662 ¿Más café, señor? 52 00:03:14,695 --> 00:03:16,264 ¡No! 53 00:03:16,797 --> 00:03:17,898 no podía esperar. 54 00:03:17,931 --> 00:03:20,668 salí y hice mi propia fortuna. 55 00:03:20,701 --> 00:03:25,873 el viejo pedo aguantó ¡Por otros 15 años! 56 00:03:25,906 --> 00:03:29,042 finalmente murió de causas naturales. 57 00:03:29,076 --> 00:03:31,245 quiero el resto de ese dinero. 58 00:03:31,279 --> 00:03:34,948 su dinero, su dinero... es mi dinero. 59 00:03:34,982 --> 00:03:37,351 tuve que vivir con ese chillido, 60 00:03:37,385 --> 00:03:40,754 pequeño sapo corpulento ¡todos estos años! 61 00:03:40,788 --> 00:03:42,623 Odio a esa mujer! 62 00:03:42,656 --> 00:03:45,693 odio el camino ella lame sellos. 63 00:03:45,726 --> 00:03:47,528 Odio sus muebles. 64 00:03:47,561 --> 00:03:50,798 y odio a ese pequeño sonido que ella hace 65 00:03:50,831 --> 00:03:53,200 cuando ella duerme. 66 00:03:55,135 --> 00:03:56,036 ¡balido! 67 00:03:57,137 --> 00:03:58,105 ¡balido! 68 00:03:58,138 --> 00:03:59,440 ¡ah! 69 00:03:59,473 --> 00:04:04,712 y esa cochina, pequeña Su perro de mierda... ¡Muffy! 70 00:04:04,745 --> 00:04:06,980 ¿no tienes miedo? 71 00:04:07,014 --> 00:04:09,249 ¿asustado? 72 00:04:09,283 --> 00:04:10,418 ¡diablos, no! 73 00:04:10,451 --> 00:04:12,553 Estoy deseando que llegue. 74 00:04:12,586 --> 00:04:14,488 mi único arrepentimiento, carol, 75 00:04:14,522 --> 00:04:18,626 es ese el plan No es más violento. 76 00:04:18,659 --> 00:04:20,661 ¿No lo consideras? arrojar un cuerpo 77 00:04:20,694 --> 00:04:24,598 desde un acantilado en la oscuridad de la noche ¿violento? 78 00:04:24,632 --> 00:04:26,567 ¡no! ella será inconsciente, 79 00:04:26,600 --> 00:04:28,669 noqueado del cloroformo. 80 00:04:28,702 --> 00:04:33,073 estoy hablando de participación práctica. 81 00:04:33,106 --> 00:04:36,043 práctico? 82 00:04:39,012 --> 00:04:41,482 ¿Vaya? 83 00:04:42,149 --> 00:04:43,651 oh ho ho! 84 00:04:43,684 --> 00:04:48,155 ya me voy. ¡No puedo esperar! 85 00:04:49,222 --> 00:04:50,624 grrr... 86 00:04:52,493 --> 00:04:54,528 buena suerte. 87 00:05:25,693 --> 00:05:31,365 Bárbara, querida, tengo algo para ti. 88 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 ¿Bárbara? 89 00:05:37,905 --> 00:05:40,841 ¿Dónde estás, querida? 90 00:05:41,509 --> 00:05:45,078 tengo algo para ti. 91 00:05:47,948 --> 00:05:49,917 ¿Miel? 92 00:05:57,357 --> 00:05:59,292 ¿Bárbara? 93 00:06:11,071 --> 00:06:13,441 ¿bola de masa hervida? 94 00:06:23,651 --> 00:06:25,419 ¿Bárbara? 95 00:06:25,753 --> 00:06:28,789 no notes? no messages? 96 00:06:28,822 --> 00:06:31,625 esto no es propio de ti, Eres una perra meticulosa. 97 00:06:31,659 --> 00:06:35,863 es como esa mujer ¡Para arruinar esto! 98 00:06:35,896 --> 00:06:37,965 ¡maldita sea! 99 00:06:42,736 --> 00:06:44,304 qué vas a haciendo aquí? 100 00:06:44,337 --> 00:06:47,975 minando la alfombra ¿Con pequeñas bombas de caniche? 101 00:06:48,008 --> 00:06:50,744 ¡aquí! huele esto. 102 00:06:50,778 --> 00:06:53,547 ¡te mataré! 103 00:06:54,782 --> 00:06:57,451 ¡Te retorceré el cuello! 104 00:07:00,654 --> 00:07:02,656 rata peluda! 105 00:07:23,944 --> 00:07:24,845 Hola. 106 00:07:24,878 --> 00:07:26,947 señor. piedra, escucha muy cuidadosamente. 107 00:07:26,980 --> 00:07:28,649 hemos secuestrado tu esposa. 108 00:07:28,682 --> 00:07:31,451 tenemos sin reparos sobre matar 109 00:07:31,485 --> 00:07:34,755 y lo haré al menos provocación. 110 00:07:34,788 --> 00:07:36,757 ¿quién diablos es este? 111 00:07:36,790 --> 00:07:38,692 tengo sin paciencia 112 00:07:38,726 --> 00:07:40,127 por estupido preguntas. 113 00:07:40,160 --> 00:07:42,129 no me gusta repitiendome. 114 00:07:42,162 --> 00:07:44,865 está bien. lo lamento. por favor continúa. 115 00:07:44,898 --> 00:07:46,867 usted debe obtener un nuevo, negro 116 00:07:46,900 --> 00:07:50,604 turista americano maletín, número de modelo 8104. 117 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 ¿entiendes? 118 00:07:52,540 --> 00:07:53,173 Sí. 119 00:07:53,206 --> 00:07:55,308 en él colocarás $500,000 120 00:07:55,342 --> 00:07:58,946 en sin marcar, no secuencialmente Billetes numerados de 100 dólares. 121 00:07:58,979 --> 00:08:00,480 ¿lo entiendes? 122 00:08:00,514 --> 00:08:01,615 seguro. 123 00:08:01,649 --> 00:08:03,651 lunes por la mañana a las 11 a. m., 124 00:08:03,684 --> 00:08:06,554 procederás a la esperanza calle plaza 125 00:08:06,587 --> 00:08:09,857 y espera para que suene un teléfono. 126 00:08:09,890 --> 00:08:11,659 ¿lo entiendes? 127 00:08:11,692 --> 00:08:12,693 sí. 128 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 serás observado en todo momento. 129 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 si alguna acción no se lleva a cabo 130 00:08:17,531 --> 00:08:19,567 a nuestro completo satisfacción, 131 00:08:19,600 --> 00:08:22,202 tu esposa será asesinado. 132 00:08:22,235 --> 00:08:24,304 ¿lo entiendes? 133 00:08:24,337 --> 00:08:25,238 Creo que sí. 134 00:08:25,272 --> 00:08:27,575 si notificas la policía o los medios de comunicación, 135 00:08:27,608 --> 00:08:29,309 tu esposa será asesinado. 136 00:08:29,342 --> 00:08:33,413 si te desvías de nuestras instrucciones de cualquier manera, 137 00:08:33,446 --> 00:08:35,482 ella será asesinada. 138 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 ¿lo entiendes? 139 00:08:37,050 --> 00:08:39,720 perfectamente. 140 00:08:40,621 --> 00:08:43,423 estoy en la mansión de piedra en bel-air, 141 00:08:43,456 --> 00:08:46,359 donde hace 45 minutos sr. piedra recibió una llamada 142 00:08:46,393 --> 00:08:50,798 de un hombre que exige rescate para su esposa bárbara. 143 00:09:11,051 --> 00:09:13,120 ¡mmm! ¡mmm! 144 00:09:13,153 --> 00:09:15,288 ¡eh! 145 00:09:15,322 --> 00:09:16,256 ¡Kenny! 146 00:09:16,289 --> 00:09:18,525 ¡oh! ¡oh! 147 00:09:18,558 --> 00:09:20,127 ¡mmm! ¡mmm! 148 00:09:20,160 --> 00:09:21,561 ¡eh! 149 00:09:21,595 --> 00:09:23,530 ¡Agarra sus piernas! 150 00:09:23,563 --> 00:09:27,635 ¡mmm! 151 00:09:40,748 --> 00:09:42,716 ¡Jaja! ¡ah! 152 00:09:42,750 --> 00:09:44,652 ¡ah! 153 00:09:48,656 --> 00:09:51,625 ¿Crees que ella esta muerta? 154 00:10:02,535 --> 00:10:04,705 ¡ah! 155 00:10:40,674 --> 00:10:42,776 te jodiste con ¡la persona equivocada! 156 00:10:42,810 --> 00:10:45,679 mi marido hace negocios con la mafia! 157 00:10:45,713 --> 00:10:47,380 cuando te rastrean, 158 00:10:47,414 --> 00:10:50,517 usted, toda su familia, todos los que alguna vez conociste, 159 00:10:50,550 --> 00:10:52,886 todos obtendrán ¡enemas de motosierra! 160 00:10:52,920 --> 00:10:55,689 ¡eso no es todo! 161 00:10:55,723 --> 00:11:01,228 ¡ay dios mío! he sido secuestrado por huey y dewey! 162 00:11:04,898 --> 00:11:05,833 ¡Jesús Cristo! 163 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 huele a ¡Un baño aquí! 164 00:11:08,101 --> 00:11:09,569 es solo amoníaco. 165 00:11:09,602 --> 00:11:11,638 limpiamos este lugar arriba. 166 00:11:11,671 --> 00:11:13,040 tenía una esponja-- 167 00:11:13,073 --> 00:11:15,642 mi marido adora ¡El suelo que suelo pisar! 168 00:11:15,675 --> 00:11:21,749 cuando se entera de esto, ¡Él explotará! 169 00:11:22,382 --> 00:11:25,418 ja ja ja ja ja! 170 00:11:26,253 --> 00:11:28,188 Adiós, Bárbara. 171 00:11:28,221 --> 00:11:29,322 ja ja ja! 172 00:11:29,356 --> 00:11:31,491 un secuestro hoy en bel-air. 173 00:11:31,524 --> 00:11:33,060 la policia nos dice piedra bárbara, 174 00:11:33,093 --> 00:11:36,263 la esposa del magnate de la ropa Sam piedra, 175 00:11:36,296 --> 00:11:40,100 fue secuestrado del patrimonio de la pareja. 176 00:11:40,133 --> 00:11:42,669 fuentes preliminares indicó que el sr. piedra 177 00:11:42,702 --> 00:11:44,772 fue contactado esta tarde, 178 00:11:44,805 --> 00:11:47,574 y que una demanda de rescate se ha hecho. 179 00:11:47,607 --> 00:11:50,878 ....matar a la señora. piedra si sus demandas no se cumplieron. 180 00:11:50,911 --> 00:11:52,746 está en cada maldito canal! 181 00:11:52,780 --> 00:11:55,415 heredera millonaria piedra bárbara 182 00:11:55,448 --> 00:11:56,349 ha sido secuestrado-- 183 00:11:56,383 --> 00:12:01,121 ¿Qué hizo? contratar un publicista? 184 00:12:01,154 --> 00:12:02,522 me siento terrible. 185 00:12:02,555 --> 00:12:05,926 te sientes ¿Tan culpable como yo? 186 00:12:05,959 --> 00:12:07,360 ¿Estás bromeando? 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,563 él toma nuestro dinero, te roba la idea, 188 00:12:10,597 --> 00:12:13,200 sale y hace un millón de dólares, 189 00:12:13,233 --> 00:12:15,903 y te sientes culpable? 190 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 No puedo creerlo. 191 00:12:20,774 --> 00:12:23,543 cuantas veces ¿Hemos superado esto? 192 00:12:23,576 --> 00:12:25,813 oh cariño, No otra vez. 193 00:12:25,846 --> 00:12:27,781 déjame recordarte de algo. 194 00:12:27,815 --> 00:12:31,218 tu eres el spandex rey de la minifalda, no él. 195 00:12:31,251 --> 00:12:34,554 él es el spandex ladrón de minifalda. 196 00:12:34,587 --> 00:12:37,457 él es el indicado quien debería sentirse culpable. 197 00:12:37,490 --> 00:12:40,593 mira esto. ¿recuerdas esto? 198 00:12:40,627 --> 00:12:43,096 lloraste por una semana cuando viste esto. 199 00:12:43,130 --> 00:12:45,165 mira la sonrisa en ese imbécil. 200 00:12:45,198 --> 00:12:46,666 sé que lo robó, 201 00:12:46,699 --> 00:12:49,269 pero no lo hizo hacer cualquier cosa. 202 00:12:49,302 --> 00:12:50,670 ella es su compañera! 203 00:12:50,703 --> 00:12:51,905 Maldita sea, arenosa, 204 00:12:51,939 --> 00:12:54,842 ¿Disfrutas? siendo pisoteado? 205 00:12:54,875 --> 00:12:55,943 ¿Tú? 206 00:12:55,976 --> 00:12:57,477 porque yo no. 207 00:12:57,510 --> 00:12:59,847 y no me siento culpable. 208 00:12:59,880 --> 00:13:03,016 Lo retiro. me siento culpable. 209 00:13:03,050 --> 00:13:04,684 me siento muy culpable. 210 00:13:04,717 --> 00:13:07,520 confié en un sórdido como sam piedra 211 00:13:07,554 --> 00:13:10,423 con los ahorros de nuestra vida en un trato de apretón de manos 212 00:13:10,457 --> 00:13:15,328 y se sentó allí y lo miré llévatelo. 213 00:13:16,163 --> 00:13:18,665 eso se acabó. Ahora lo sabemos mejor. 214 00:13:18,698 --> 00:13:21,268 de ahora en adelante, No confiamos en nadie. 215 00:13:21,301 --> 00:13:22,802 al infierno con todos los demás. 216 00:13:22,836 --> 00:13:26,339 tenemos que ser despiadados. piensa despiadado. 217 00:13:26,373 --> 00:13:27,875 ¿Qué pasa si no puedo? 218 00:13:27,908 --> 00:13:30,677 tienes que hacerlo. te hace fuerte. 219 00:13:30,710 --> 00:13:34,514 por qué ser decente cuando nadie más lo es? 220 00:13:35,582 --> 00:13:39,052 seamos pendejos y hacerse rico. 221 00:13:45,725 --> 00:13:47,327 ¡Oh! 222 00:13:47,360 --> 00:13:48,495 ¡oh! 223 00:13:48,528 --> 00:13:49,496 ¡oh! 224 00:13:49,529 --> 00:13:50,463 ¡oh! 225 00:13:50,497 --> 00:13:51,731 ¡oh! 226 00:13:51,764 --> 00:13:53,166 ¡oh, vaya! 227 00:13:53,200 --> 00:13:57,070 estoy loco por ti, ¡Eres un gran idiota! 228 00:13:57,104 --> 00:14:00,673 ¡Oh! tu eras algo hoy! 229 00:14:00,707 --> 00:14:01,808 sí. 230 00:14:01,841 --> 00:14:04,077 simplemente no se consigue nada mejor que esto. 231 00:14:04,111 --> 00:14:06,479 mmm, yo tomaré una ducha rápida. 232 00:14:06,513 --> 00:14:09,049 ¿Puedes estar listo? cuando salgo? 233 00:14:09,082 --> 00:14:09,917 ¿listo? 234 00:14:09,950 --> 00:14:12,685 te estas preparando para sam. 235 00:14:12,719 --> 00:14:14,821 el equipo de vídeo, ¿recuerdas? 236 00:14:14,854 --> 00:14:16,323 esta noche es la noche. 237 00:14:16,356 --> 00:14:18,591 oh sí. Yo lo sabía. 238 00:14:18,625 --> 00:14:21,561 recuerdas donde ¿Te dije que te fueras? 239 00:14:21,594 --> 00:14:25,265 el viejo puente desierto cerca del cartel de hollywood. 240 00:14:25,298 --> 00:14:27,334 así es. Tendrá un coche alquilado. 241 00:14:27,367 --> 00:14:31,238 el tiene miedo de obtener sangre en su auto deportivo. 242 00:14:31,271 --> 00:14:33,907 acercarse lo más posible como puedas. 243 00:14:33,941 --> 00:14:36,743 conseguir un buen tiro de su rostro. 244 00:14:36,776 --> 00:14:39,612 sin él, No podemos chantajearlo. 245 00:14:39,646 --> 00:14:41,514 tienes esa cinta de video 246 00:14:41,548 --> 00:14:44,184 de sam rematando su esposa, 247 00:14:44,217 --> 00:14:47,520 y él nos dará cualquier cosa que queramos 248 00:14:47,554 --> 00:14:50,023 por el resto de su vida. 249 00:14:50,057 --> 00:14:54,361 sí. entonces estamos a haití. 250 00:14:54,394 --> 00:14:58,098 no haití, tahití. 251 00:14:58,898 --> 00:15:00,867 Yo lo sabía. 252 00:15:00,900 --> 00:15:04,471 los pasaportes vino hoy. 253 00:15:09,509 --> 00:15:11,311 Frío. 254 00:15:18,451 --> 00:15:21,221 franco. Me alegro de que estés aquí. 255 00:15:21,254 --> 00:15:22,322 ¿Qué tenemos? 256 00:15:22,355 --> 00:15:23,923 encontramos empapado en cloroformo pañuelo 257 00:15:23,957 --> 00:15:25,592 relleno en la basura, 258 00:15:25,625 --> 00:15:28,495 y una huella de neumático en el césped. 259 00:15:28,528 --> 00:15:31,664 encontramos sangre en la cocina. 260 00:15:31,698 --> 00:15:33,400 ¿dónde está el sr. ¿piedra? 261 00:15:33,433 --> 00:15:34,501 piso superior. 262 00:15:34,534 --> 00:15:37,104 el parece bastante molesto. 263 00:15:37,137 --> 00:15:39,272 * ¡vaya! 264 00:15:42,175 --> 00:15:43,476 ¿Sí? 265 00:15:43,510 --> 00:15:45,945 señor. piedra, teniente doblador y walters están aquí. 266 00:15:45,979 --> 00:15:49,449 les gustaría empezar lo antes posible. 267 00:15:49,482 --> 00:15:52,119 estaré ahí mismo. 268 00:15:56,389 --> 00:15:59,726 ¡Ay! ¡Vaya! ¡Vaya! 269 00:16:00,527 --> 00:16:02,462 ¡ah! 270 00:16:23,683 --> 00:16:25,485 tan pronto... 271 00:16:25,518 --> 00:16:27,520 ¡ja, ja! 272 00:17:12,065 --> 00:17:15,268 me gusta escuchar una mujer hace ruido. 273 00:17:15,302 --> 00:17:18,671 voy a gritar Me parte la cabeza, cariño. 274 00:17:18,705 --> 00:17:20,039 es tu dinero. 275 00:17:20,073 --> 00:17:24,377 mi esposa simplemente se acuesta ahí como un saco de yute. 276 00:17:26,613 --> 00:17:28,448 ¡ah! 277 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 ¡ay dios mío! 278 00:17:32,419 --> 00:17:34,287 ella aún no está muerta. 279 00:17:34,321 --> 00:17:37,390 voy a matarla ¡aquí mismo! 280 00:17:37,424 --> 00:17:39,559 ¡oh! ¡oh! 281 00:17:39,592 --> 00:17:41,228 ¡ah! ¡ah! 282 00:17:41,261 --> 00:17:43,062 ¡Vaya! 283 00:17:43,096 --> 00:17:45,298 ¡ah! ¡oh! 284 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 ¡oh! 285 00:17:46,499 --> 00:17:47,900 ¡ah! 286 00:17:47,934 --> 00:17:49,569 ¡oh! 287 00:17:50,337 --> 00:17:52,539 ¡Vaya! ¡ah! 288 00:17:52,572 --> 00:17:53,706 ¡ah! 289 00:17:53,740 --> 00:17:55,108 ungh... 290 00:17:55,142 --> 00:17:56,976 ¡aaaaa! ¡oh! 291 00:17:57,009 --> 00:17:59,246 ¡oh! ¡eh! 292 00:17:59,279 --> 00:18:01,548 ¡ah! ¡ah! 293 00:18:01,581 --> 00:18:02,882 aaah! 294 00:18:02,915 --> 00:18:05,118 ¡oh! ¡ah! 295 00:18:05,152 --> 00:18:06,153 aaah! 296 00:18:06,186 --> 00:18:09,656 ¡oh! ¡aaaaa! 297 00:18:11,691 --> 00:18:15,462 no tengo enemigos que yo sepa. 298 00:18:15,495 --> 00:18:17,630 Soy un hombre de negocios. 299 00:18:17,664 --> 00:18:21,568 yo fabrico ropa deportiva femenina. 300 00:18:21,601 --> 00:18:23,570 creo que he oído hablar de ti. 301 00:18:23,603 --> 00:18:26,573 no te llaman ¿El rey del spandex? 302 00:18:26,606 --> 00:18:29,242 el spandex rey de la minifalda. 303 00:18:29,276 --> 00:18:31,578 probablemente leído uno de los artículos. 304 00:18:31,611 --> 00:18:33,946 fue idea suya-- minifaldas de spandex. 305 00:18:33,980 --> 00:18:35,682 estaba allí alguien aquí hoy 306 00:18:35,715 --> 00:18:37,784 cuando llegaste a casa-- sirvientes, sirvientas? 307 00:18:37,817 --> 00:18:40,653 es de la criada día libre. 308 00:18:40,687 --> 00:18:43,856 notaste algo ¿fuera de lo común? 309 00:18:43,890 --> 00:18:45,825 No es que pueda recordarlo. 310 00:18:45,858 --> 00:18:47,460 cuando lo hiciste volver a casa? 311 00:18:47,494 --> 00:18:51,964 ese es el perro. ella no es apropiada entrenado en casa. 312 00:18:55,902 --> 00:18:58,705 no, es dulce. 313 00:18:58,738 --> 00:19:01,474 el perro un poco diabético. 314 00:19:01,508 --> 00:19:04,010 Creo que es vino o... 315 00:19:04,043 --> 00:19:05,278 ¡oh, oh! 316 00:19:05,312 --> 00:19:07,280 lo se lo que debe ser eso. 317 00:19:07,314 --> 00:19:11,618 Cerré una muy importante trato de negocios esta mañana, 318 00:19:11,651 --> 00:19:15,622 y cuando llegué a casa, Abrí una botella de champán. 319 00:19:15,655 --> 00:19:19,726 mientras caminaba por la casa celebrando, 320 00:19:19,759 --> 00:19:26,866 Llamé a Bárbara para que viniera. y comparte el momento conmigo. 321 00:19:26,899 --> 00:19:29,502 ella nunca vino. 322 00:19:29,536 --> 00:19:32,405 esos monstruos! 323 00:19:42,882 --> 00:19:44,251 ¡conde! 324 00:19:44,284 --> 00:19:45,518 fue horrible. 325 00:19:45,552 --> 00:19:47,920 ella no estaba drogada o cualquier cosa. 326 00:19:47,954 --> 00:19:49,222 ¿qué pasó? 327 00:19:49,256 --> 00:19:51,258 ella gritó y gritó, 328 00:19:51,291 --> 00:19:53,092 y dios, ¡Tardó una eternidad! 329 00:19:53,125 --> 00:19:55,528 debe haber durado dos minutos. 330 00:19:55,562 --> 00:19:56,896 él siguió deteniéndose y empezando. 331 00:19:56,929 --> 00:20:00,733 él la dejaría recuperar el aliento y empezar de nuevo. 332 00:20:00,767 --> 00:20:02,535 ella gritaría más y más fuerte. 333 00:20:02,569 --> 00:20:07,540 cuando finalmente murió, parecía tan satisfecho, 334 00:20:07,574 --> 00:20:08,775 pensé él iba a 335 00:20:08,808 --> 00:20:10,510 enciende un cigarrillo. 336 00:20:10,543 --> 00:20:14,714 hijo de puta Lo disfruté. 337 00:20:14,747 --> 00:20:16,215 Sam acaba de estar en la televisión. 338 00:20:16,249 --> 00:20:17,584 alegando que fue secuestrada. 339 00:20:17,617 --> 00:20:19,519 ella no fue secuestrada. él la mató. 340 00:20:19,552 --> 00:20:22,455 cariño, lo sé. es una coartada. 341 00:20:22,489 --> 00:20:25,525 él dijo que tirar a la policia fuera de su rastro. 342 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 vas a mira eso? 343 00:20:27,627 --> 00:20:29,028 Creo que debería. 344 00:20:29,061 --> 00:20:31,464 cariño, no quieres. te enfermará. 345 00:20:31,498 --> 00:20:34,033 creo que puedo tomarlo. 346 00:20:34,066 --> 00:20:36,269 Oh, no. 347 00:20:36,303 --> 00:20:38,305 ¡ah! ¡oh! 348 00:20:38,338 --> 00:20:41,541 ¡Vaya! ¡Vaya! 349 00:20:41,574 --> 00:20:43,743 ¡Oh! no puedo mira esto. 350 00:20:48,615 --> 00:20:52,251 él en realidad lo siguió. 351 00:20:57,657 --> 00:20:59,826 Quédate aquí. no salgas. 352 00:20:59,859 --> 00:21:01,961 Sam está aquí. 353 00:21:06,499 --> 00:21:07,667 ta-da! 354 00:21:07,700 --> 00:21:09,436 * zip-a-dee doo-dah 355 00:21:09,469 --> 00:21:10,737 * zip-a-dee-ay 356 00:21:10,770 --> 00:21:14,507 * mi, oh, mi, ¡Qué día tan maravilloso! * 357 00:21:14,541 --> 00:21:17,410 he estado mirándote en la televisión. 358 00:21:17,444 --> 00:21:18,945 buen desempeño, sam. 359 00:21:18,978 --> 00:21:20,680 ¡Qué historia! 360 00:21:20,713 --> 00:21:22,682 "Bárbara Stone secuestrada". 361 00:21:22,715 --> 00:21:25,452 no podría haber hecho las paces algo mejor. 362 00:21:25,485 --> 00:21:26,486 ¡Es brillante! 363 00:21:26,519 --> 00:21:28,521 y la prensa le encanta. 364 00:21:28,555 --> 00:21:31,324 bueno, eso es Muy inteligente, Sam. 365 00:21:31,358 --> 00:21:33,125 está inspirado. 366 00:21:33,159 --> 00:21:36,128 imagina - alguien exigiéndome dinero 367 00:21:36,162 --> 00:21:38,765 para mantener viva a bárbara. 368 00:21:38,798 --> 00:21:40,600 ¡increíble! 369 00:21:40,633 --> 00:21:41,534 idiotas! 370 00:21:41,568 --> 00:21:44,471 vamos. tomemos una copa. 371 00:21:44,504 --> 00:21:46,038 No puedo quedarme mucho tiempo. 372 00:21:46,072 --> 00:21:49,509 tengo que volver y parece triste. 373 00:21:49,542 --> 00:21:51,511 ¿La policía te creyó? 374 00:21:51,544 --> 00:21:53,179 se lo comieron. 375 00:21:53,212 --> 00:21:55,314 les di un banquete de mierda. 376 00:21:55,348 --> 00:21:56,983 los tiré por millas. 377 00:21:57,016 --> 00:22:01,488 todo lo que tengo que hacer es simplemente no hacer nada. 378 00:22:01,521 --> 00:22:05,858 tengo que presentarme en lo ficticio caída del rescate. 379 00:22:05,892 --> 00:22:08,060 tú inventaste el tuyo propio entrega de rescate? 380 00:22:08,094 --> 00:22:12,499 naturalmente. tengo noticias Para ti, Carol. 381 00:22:12,532 --> 00:22:16,168 esa mujer no va a volver. 382 00:22:16,202 --> 00:22:18,371 lo sé. 383 00:22:18,405 --> 00:22:19,539 ja ja ja! 384 00:22:19,572 --> 00:22:21,340 tuviste ¿algún problema? 385 00:22:21,374 --> 00:22:24,544 ¡no! te lo estoy diciendo, ¡Lo disfruté! 386 00:22:24,577 --> 00:22:26,245 me estoy divirtiendo 387 00:22:27,414 --> 00:22:28,548 ¡ah! 388 00:22:28,581 --> 00:22:30,550 vamos a limpiar La alfombra, cariño. 389 00:22:30,583 --> 00:22:32,685 ¡Vaya! ¡ja ja! ¡Vaya! 390 00:22:32,719 --> 00:22:35,221 Para ti, mi pastelito. 391 00:22:35,254 --> 00:22:38,591 a los secuestradores. 392 00:22:43,930 --> 00:22:49,869 al futuro señora Sam piedra. 393 00:22:51,471 --> 00:22:52,672 ¡umm! 394 00:22:52,705 --> 00:22:55,007 ¡vaya! tengo que correr. 395 00:22:55,041 --> 00:22:56,108 lo lamento. 396 00:22:56,142 --> 00:22:58,244 esperaba que tuviéramos tiempo para un poco... 397 00:22:58,277 --> 00:22:59,412 ¡eh! 398 00:22:59,446 --> 00:23:01,247 meter los bigotes. 399 00:23:01,280 --> 00:23:02,348 Qué vergüenza. 400 00:23:02,381 --> 00:23:05,852 tomaré un cheque de lluvia y unos cuantos bombones. 401 00:23:05,885 --> 00:23:08,120 * zip-a-dee doo-dah 402 00:23:08,154 --> 00:23:11,257 * zip-a-dee-ay... 403 00:23:12,792 --> 00:23:16,529 El alce siempre termina con un oponente. 404 00:23:16,563 --> 00:23:19,231 merdo va a conseguir un gusto-- 405 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 Oh, mi. mira en todo ese pelo... 406 00:23:22,802 --> 00:23:25,438 o piel, si lo deseas. 407 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 ¿Estás bien? 408 00:24:06,045 --> 00:24:07,113 ella esta afuera! 409 00:24:07,146 --> 00:24:08,314 ¡ayuda! ¡policía! 410 00:24:08,347 --> 00:24:09,415 ¡Consigue el cloroformo! 411 00:24:09,448 --> 00:24:13,252 ¡policía! ¡alguien me ayuda! 412 00:24:13,285 --> 00:24:14,286 ¡eh! 413 00:24:14,320 --> 00:24:15,321 ¡ah! 414 00:24:15,354 --> 00:24:18,491 ¡Consígueme la policía! ¡Me han secuestrado! 415 00:24:18,525 --> 00:24:19,291 ¡dios! 416 00:24:19,325 --> 00:24:22,028 ¿Cómo lo sé? donde estoy? 417 00:24:25,632 --> 00:24:26,432 bien. 418 00:24:26,465 --> 00:24:28,701 ahora cállate y no te muevas. 419 00:24:28,735 --> 00:24:30,469 caras bonitas. 420 00:24:30,503 --> 00:24:34,841 agradable, fácilmente rostros identificables. 421 00:24:36,208 --> 00:24:37,644 ¡abucheo! aaah! 422 00:24:37,677 --> 00:24:40,412 no puedo hacer esto ¡más! 423 00:24:42,549 --> 00:24:43,850 ¡Ay! 424 00:24:43,883 --> 00:24:46,418 Dios, eso duele! 425 00:24:48,555 --> 00:24:50,923 ah. ¡oh! 426 00:25:02,401 --> 00:25:03,369 ¡ah! 427 00:25:03,402 --> 00:25:06,973 ¡ah! ¡Vaya! 428 00:25:07,006 --> 00:25:08,507 ¡ah! 429 00:25:24,023 --> 00:25:25,224 ¡ah! 430 00:25:25,257 --> 00:25:26,826 ¡Vaya! 431 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 ¡Vaya! ¡ah! 432 00:25:28,895 --> 00:25:30,563 ¡mmm! 433 00:25:30,597 --> 00:25:32,398 ¡mmm! ¡mmm! 434 00:25:32,431 --> 00:25:34,266 ¡ah! 435 00:25:34,300 --> 00:25:39,271 ¡ah! puaj. eh... 436 00:26:06,833 --> 00:26:09,535 este es el sargento blake en el laboratorio. 437 00:26:09,568 --> 00:26:14,373 Me gustaría una búsqueda de compra en el modelo uniroyal nxp. 438 00:26:14,406 --> 00:26:18,845 eso es correcto, para todo l.a. condado. 439 00:26:20,179 --> 00:26:21,714 Esta es una noticia de acción. 440 00:26:21,748 --> 00:26:24,050 la policía está en el lugar de un asesinato en inglewood. 441 00:26:24,083 --> 00:26:27,654 puede ser otro ataque por el asesino del dormitorio. 442 00:26:27,687 --> 00:26:31,590 la policia esta preguntando a cualquiera ¿Quién ha visto a este hombre? 443 00:26:31,624 --> 00:26:34,627 para contactarlos al... 444 00:26:34,661 --> 00:26:36,495 la policía ha emitido una advertencia 445 00:26:36,528 --> 00:26:38,898 que este hombre es extremadamente peligroso, 446 00:26:38,931 --> 00:26:42,401 y los ciudadanos no deberían intentar para aprehenderlo. 447 00:26:42,434 --> 00:26:44,837 esto es noticia de acción. 448 00:26:44,871 --> 00:26:46,605 se va. 449 00:26:46,639 --> 00:26:48,474 tratando de vencer-- 450 00:26:49,508 --> 00:26:51,277 dinero--muy sólido-- 451 00:26:51,310 --> 00:26:54,914 6, continúa. estable. bonito y alto. 452 00:26:54,947 --> 00:26:57,850 vamos. rodillas arriba y alcanzar. 453 00:26:57,884 --> 00:26:59,185 baja esos tacones 454 00:26:59,218 --> 00:27:00,920 y tira esos abdominales hacia adentro. 455 00:27:00,953 --> 00:27:04,356 atraerlos hacia adentro. chuparlos. 456 00:27:14,633 --> 00:27:19,105 si todavía estás en ese sofá comiendo ese donut, 457 00:27:19,138 --> 00:27:21,473 Déjalo y levántate. 458 00:27:21,507 --> 00:27:22,942 3, 4. 459 00:27:22,975 --> 00:27:26,445 parado bonito y alto. talones hacia abajo y hacia adelante. 460 00:27:26,478 --> 00:27:29,548 vamos, alcanza. 461 00:27:39,525 --> 00:27:42,528 consigue esos muslos de pepperoni bonito y alto, 462 00:27:42,561 --> 00:27:46,398 y alcanzar. hazlo un poco más alto. 463 00:27:46,432 --> 00:27:47,800 aprieta esos bollos. 464 00:27:47,834 --> 00:27:51,503 recuerda, si no lo haces, nadie más lo hará. 465 00:27:53,672 --> 00:27:55,641 No olvides respirar. 466 00:27:55,674 --> 00:27:59,011 ¡ah! ah. ah. 467 00:27:59,045 --> 00:28:01,580 ¿Qué pasa si él? no se muestra? 468 00:28:01,613 --> 00:28:05,551 bueno, entonces tu llegar a conservarla. 469 00:28:11,357 --> 00:28:14,193 todo es yendo a trabajar. 470 00:28:19,065 --> 00:28:21,600 te llamaré. 471 00:28:27,706 --> 00:28:29,876 arenoso, él va a mostrar. 472 00:28:29,909 --> 00:28:32,812 es su esposa. 473 00:28:43,923 --> 00:28:46,092 ¿Dónde estás, Sam? 474 00:28:56,235 --> 00:28:58,871 tu hijo de puta. 475 00:28:58,905 --> 00:29:01,540 voy a girar su transmisor encendido. 476 00:29:01,573 --> 00:29:02,942 no puedes ver el micrófono? 477 00:29:02,975 --> 00:29:04,610 No. eso se ve bien. 478 00:29:04,643 --> 00:29:07,746 señor. piedra... teléfono. 479 00:29:12,985 --> 00:29:13,619 Hola. 480 00:29:13,652 --> 00:29:16,255 señor. piedra, Tuvimos una reunión. 481 00:29:16,288 --> 00:29:19,225 Sí, Harry, lo tengo. algunos amigos aquí. 482 00:29:19,258 --> 00:29:22,261 ¿Por qué no me llamas? en la línea de mi oficina? 483 00:29:22,294 --> 00:29:24,964 555-7583, ¿verdad? 484 00:29:24,997 --> 00:29:28,167 socio comercial. 485 00:29:28,667 --> 00:29:33,873 555-7583. 555-7583. 486 00:29:39,645 --> 00:29:40,679 Hola. 487 00:29:40,712 --> 00:29:43,015 señor. piedra, ¿por qué tener no apareciste 488 00:29:43,049 --> 00:29:44,951 en el lugar designado destino? 489 00:29:44,984 --> 00:29:47,586 simplemente no pude hazlo. 490 00:29:47,619 --> 00:29:49,488 los policías son ahí, ¿verdad? 491 00:29:49,521 --> 00:29:51,657 así es. Los periodistas también. 492 00:29:51,690 --> 00:29:55,661 está bien, sr. piedra. Soy un hombre razonable. 493 00:29:55,694 --> 00:29:58,464 te voy a dar una oportunidad más. 494 00:29:58,497 --> 00:30:02,634 reprogramaremos nuestra cita para el miércoles. 495 00:30:02,668 --> 00:30:03,870 ¿lo entiendes? 496 00:30:03,903 --> 00:30:05,671 ¿Estás reprogramando? 497 00:30:05,704 --> 00:30:07,139 sí, lo soy. 498 00:30:07,173 --> 00:30:08,807 ¿Entonces ella todavía está viva? 499 00:30:08,841 --> 00:30:11,543 ella esta en salud perfecta. 500 00:30:11,577 --> 00:30:13,345 eh... 501 00:30:13,379 --> 00:30:15,647 en nuestro anterior discusión, 502 00:30:15,681 --> 00:30:18,650 mencionaste que tu... um...matar a mi esposa 503 00:30:18,684 --> 00:30:21,620 si el procedimiento no fuera seguido con precisión, 504 00:30:21,653 --> 00:30:23,655 ¿Y eso todavía sigue? 505 00:30:23,689 --> 00:30:24,991 definitivamente. 506 00:30:25,024 --> 00:30:28,460 uh...que metodo usarías? 507 00:30:28,494 --> 00:30:31,230 una bala por la cabeza... 508 00:30:31,263 --> 00:30:33,065 a corta distancia. 509 00:30:33,099 --> 00:30:37,469 eso sería suficiente. No hay duda. 510 00:30:37,503 --> 00:30:41,874 um... bueno, tienes Me convenció. 511 00:30:42,942 --> 00:30:44,343 hasta el miércoles. 512 00:30:44,376 --> 00:30:46,845 Entonces hasta el miércoles. 513 00:30:49,848 --> 00:30:51,350 muffin... 514 00:30:51,383 --> 00:30:55,421 has tomado tu última orina en mi alfombra. 515 00:30:55,854 --> 00:30:59,091 dile al sr. piedra es hora de irse para la entrega del rescate. 516 00:30:59,125 --> 00:31:00,392 Espero que no sea-- 517 00:31:01,560 --> 00:31:03,930 ¡Dios mío! 518 00:31:07,466 --> 00:31:11,437 es solo... simplemente se disparó. 519 00:31:20,612 --> 00:31:24,716 * costa a costa, vía satélite * 520 00:31:24,750 --> 00:31:27,954 * el mayor espectáculo en la ciudad * 521 00:31:27,987 --> 00:31:32,791 * esta noche coronamos el campeón, sí * 522 00:31:32,824 --> 00:31:36,695 * así que corre la voz alrededor * 523 00:31:36,728 --> 00:31:38,730 *¿quién es el mejor? 524 00:31:38,764 --> 00:31:41,133 * pasar la prueba 525 00:31:41,167 --> 00:31:44,803 * quien tiene esa mirada en sus ojos? * 526 00:31:44,836 --> 00:31:47,806 mejor dale una llamada. 527 00:32:03,956 --> 00:32:05,457 ¿Hola? 528 00:32:05,491 --> 00:32:06,558 este es doblador. 529 00:32:06,592 --> 00:32:09,661 ha pasado una hora. no ha aparecido. 530 00:32:09,695 --> 00:32:11,630 no creo lo harán. 531 00:32:11,663 --> 00:32:13,599 ¿Por qué no lo haces? ir a casa? 532 00:32:13,632 --> 00:32:16,568 enviaremos un auto sin marcar para seguirte. 533 00:32:16,602 --> 00:32:20,272 está bien. está bien. 534 00:32:25,677 --> 00:32:28,880 dame tu dinero, jack, antes de que te mate. 535 00:32:29,448 --> 00:32:31,150 vamos. vamos. 536 00:32:31,183 --> 00:32:32,584 aquí tienes. 537 00:32:32,618 --> 00:32:33,785 dame tu billetera 538 00:32:33,819 --> 00:32:37,189 antes de pegar esto justo a través de tu espalda. 539 00:32:37,223 --> 00:32:38,624 está bien. Yo, mi billetera. 540 00:32:38,657 --> 00:32:41,360 y tus joyas-- tu reloj, anillos, todo. 541 00:32:41,393 --> 00:32:45,597 Tú también quieres mi ropa interior. ¿Eres un pedazo de mierda? 542 00:32:45,631 --> 00:32:47,166 aquí. 543 00:32:49,335 --> 00:32:53,239 esta ciudad tiene alguna vigilancia vecinal. 544 00:32:54,906 --> 00:32:57,276 te traje más revistas. 545 00:32:57,309 --> 00:32:58,210 ¿más revistas? 546 00:32:58,244 --> 00:33:00,379 ¿Cuánto tiempo planeas? en retenerme? 547 00:33:00,412 --> 00:33:03,615 tan pronto como el sr. piedra paga el rescate. 548 00:33:03,649 --> 00:33:04,983 debería ser el lunes. 549 00:33:05,017 --> 00:33:08,554 bien. Odiaría perderme mi cita con el médico. 550 00:33:08,587 --> 00:33:12,824 cita con el medico? necesitas medicación? 551 00:33:12,858 --> 00:33:14,493 lo entiendo una inyección de orina. 552 00:33:14,526 --> 00:33:17,363 te sale orina inyectado? ¿por qué? 553 00:33:17,396 --> 00:33:19,898 Promueve la pérdida de peso. 554 00:33:19,931 --> 00:33:21,467 ¿funciona? 555 00:33:21,500 --> 00:33:24,203 sí, funciona. 556 00:33:27,339 --> 00:33:30,742 "garganta lanzada y reafirmante cremas de masaje, 557 00:33:30,776 --> 00:33:32,544 "aceite de cachalote, 558 00:33:32,578 --> 00:33:34,680 abeja reina real gelatina." 559 00:33:34,713 --> 00:33:36,548 no podemos permitirnos el lujo estas cosas. 560 00:33:36,582 --> 00:33:38,850 ese no es mi problema. es tuyo. 561 00:33:38,884 --> 00:33:42,921 suministrarlos, y se lo diré al jurado Actuaste humanamente. 562 00:33:42,954 --> 00:33:46,392 podría hacer la diferencia entre la vida-- 563 00:33:47,626 --> 00:33:49,861 y la silla. 564 00:33:49,895 --> 00:33:52,931 ¡a-a-a-aagh! 565 00:33:52,964 --> 00:33:54,500 ¡eh! ¡eh! 566 00:33:54,533 --> 00:33:56,635 uf... 567 00:33:57,736 --> 00:33:59,905 o la cámara de gas. 568 00:34:06,612 --> 00:34:09,415 a veces, si es un pelotón de fusilamiento, 569 00:34:09,448 --> 00:34:13,452 se lo pierden todo las arterias principales. 570 00:34:13,485 --> 00:34:14,686 ¡estallido! 571 00:34:14,720 --> 00:34:17,055 y no mueres de inmediato. 572 00:34:17,089 --> 00:34:21,893 tú simplemente... espera... 573 00:34:21,927 --> 00:34:23,129 sangrando... 574 00:34:23,162 --> 00:34:25,197 sangrando... 575 00:34:25,231 --> 00:34:27,633 ¡eh! sangrando... 576 00:34:27,666 --> 00:34:29,535 ¡ah! 577 00:34:29,568 --> 00:34:31,370 sin cesar. 578 00:34:37,476 --> 00:34:40,579 quiero que envíes esto por correo desde el otro lado de la ciudad. 579 00:34:40,612 --> 00:34:42,581 no quiero el viendo 580 00:34:42,614 --> 00:34:44,450 el matasellos de mi barrio. 581 00:34:44,483 --> 00:34:46,585 bien. tu eres bueno en esto. 582 00:34:46,618 --> 00:34:48,920 no podemos ser demasiado cuidadoso con sam. 583 00:34:48,954 --> 00:34:51,457 el es muy hombre sospechoso. 584 00:34:51,490 --> 00:34:52,424 sí. 585 00:34:52,458 --> 00:34:55,594 tengo que verlo una vez más. 586 00:34:55,627 --> 00:34:57,896 si no lo veo en su cumpleaños, 587 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 él será muy, muy sospechoso. 588 00:34:59,865 --> 00:35:04,436 él estará esperando su regalo habitual. 589 00:35:05,804 --> 00:35:07,606 ha sido horrible. 590 00:35:07,639 --> 00:35:09,641 no importa lo que hago, 591 00:35:09,675 --> 00:35:12,077 ella solo llora dentro de mí. 592 00:35:12,110 --> 00:35:14,580 ella me odia. 593 00:35:14,613 --> 00:35:16,982 Sandy, eres su secuestrador. 594 00:35:17,015 --> 00:35:20,286 ella se supone para odiarte. 595 00:35:21,687 --> 00:35:23,855 Me lo llevo. 596 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 OK. 597 00:35:25,224 --> 00:35:27,159 simplemente ignórala. 598 00:35:27,193 --> 00:35:28,560 ¡Oye! 599 00:35:35,000 --> 00:35:37,135 sin cena para ti entonces. 600 00:35:37,169 --> 00:35:39,605 ¡vaya genio! eso duele mucho. 601 00:35:39,638 --> 00:35:43,175 soy un verdadero aficionado de la cocina del campo de exterminio! 602 00:35:43,209 --> 00:35:44,310 mira... 603 00:35:44,343 --> 00:35:46,345 siempre y cuando como estás aquí, 604 00:35:46,378 --> 00:35:48,680 ¿Por qué no lo haces? solo finge 605 00:35:48,714 --> 00:35:51,049 ser un invitado? 606 00:35:52,551 --> 00:35:53,652 bonito trasero. 607 00:35:53,685 --> 00:35:56,322 eso es lo que dirán. 608 00:35:56,355 --> 00:35:58,490 ¿Perdón? 609 00:35:58,524 --> 00:35:59,658 bonito trasero. 610 00:35:59,691 --> 00:36:02,961 eso es lo que dirán en tu primer dia 611 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 en el club de hombres. 612 00:36:05,096 --> 00:36:06,565 club de hombres? 613 00:36:06,598 --> 00:36:08,567 el san quinto club de campo. 614 00:36:08,600 --> 00:36:12,003 serás la bella de la pelota. 615 00:36:12,037 --> 00:36:15,641 tu tarjeta de baile será lleno todos los días. 616 00:36:15,674 --> 00:36:17,576 tu serás tan popular, 617 00:36:17,609 --> 00:36:20,746 haciendo todo tipo de amigos nuevos y cercanos... 618 00:36:20,779 --> 00:36:23,682 grande, feo, amigos peludos. 619 00:36:23,715 --> 00:36:25,917 no es que lo veas como se ven 620 00:36:25,951 --> 00:36:30,956 porque tu serás mirando hacia el otro lado. 621 00:36:33,792 --> 00:36:36,194 eres muy bueno en esto. 622 00:36:36,228 --> 00:36:39,598 deberías escribir libros para niños. 623 00:36:43,969 --> 00:36:45,437 ¡oh, consigue! ¡escapar! 624 00:36:45,471 --> 00:36:48,574 sal de aquí, Eres un pedazo de maloliente... 625 00:36:48,607 --> 00:36:51,042 conseguir! ¡conseguir! ¡seguir! 626 00:36:51,076 --> 00:36:54,012 haz tus perros de ataque solo ataca a la gente, 627 00:36:54,045 --> 00:36:58,650 o puedes conseguirlos ¿Atacar a los perritos? 628 00:36:58,917 --> 00:37:03,622 Bueno, ¿y si tú? ¿Los mató de hambre por un tiempo? 629 00:37:05,291 --> 00:37:08,594 Vaya. Está bien, gracias. 630 00:37:10,262 --> 00:37:11,297 ¿sí? 631 00:37:11,330 --> 00:37:12,931 señorita farnsworth para verte. 632 00:37:12,964 --> 00:37:14,466 envíala adentro. 633 00:37:16,402 --> 00:37:19,838 Feliz cumpleaños, Sam. 634 00:37:24,476 --> 00:37:27,579 te traje tu presente. 635 00:37:28,680 --> 00:37:31,650 ¿oh sí? ¿dónde está? 636 00:37:33,652 --> 00:37:35,954 Aquí está, Sam. 637 00:37:35,987 --> 00:37:39,325 ¿Se encuentra con ¿Tu satisfacción? 638 00:37:39,358 --> 00:37:40,326 mmm... 639 00:37:40,359 --> 00:37:43,462 ¿Está ahí? cualquier otra cosa deseas? 640 00:37:43,495 --> 00:37:46,298 ¿Qué tal un perro grande? 641 00:37:46,332 --> 00:37:48,500 ¿puedes conseguir uno? 642 00:37:48,534 --> 00:37:50,469 un perro grande? 643 00:37:50,502 --> 00:37:53,472 Sí, como un gran danés. o un mastín. 644 00:37:53,505 --> 00:37:55,407 ¿Qué tan grande es? un pastor consigue? 645 00:37:55,441 --> 00:37:59,077 Sam, como sexualmente provocativo 646 00:37:59,110 --> 00:38:00,412 como me gusta pensar que soy-- 647 00:38:00,446 --> 00:38:03,949 no te estoy preguntando Para joder al perro, Carol. 648 00:38:03,982 --> 00:38:07,052 es para mi. 649 00:38:12,791 --> 00:38:16,161 mira, eso es lo que tengo. 650 00:38:16,194 --> 00:38:18,263 es el mejor ellos llevan. 651 00:38:18,296 --> 00:38:19,798 ¿puedo ayudarle? 652 00:38:19,831 --> 00:38:22,868 sí. katie está aquí para conseguir un estéreo, 653 00:38:22,901 --> 00:38:26,472 y estoy viendo que ella no ser estafado. 654 00:38:26,505 --> 00:38:29,875 no te preocupes. no soy como los demás. 655 00:38:29,908 --> 00:38:32,678 cuanto hiciste quieres gastar? 656 00:38:32,711 --> 00:38:34,480 $500. $800. 657 00:38:34,513 --> 00:38:35,514 $500. 658 00:38:35,547 --> 00:38:37,616 OK. creo que tengo una idea. 659 00:38:37,649 --> 00:38:39,184 comencemos con parlantes. 660 00:38:39,217 --> 00:38:42,654 por aquí tenemos un gran orador-- 661 00:38:42,688 --> 00:38:43,689 el siglo ev-1. 662 00:38:43,722 --> 00:38:48,860 estéreo de consumo clasificado Esta es la mejor compra. 663 00:38:48,894 --> 00:38:51,062 ¿Qué piensas? de este? 664 00:38:51,096 --> 00:38:53,432 el dominador x-1? 665 00:38:53,899 --> 00:38:56,968 bueno, el del dominador una buena idea de marketing, 666 00:38:57,002 --> 00:39:00,572 pero realmente no lo es un buen orador. 667 00:39:00,606 --> 00:39:05,310 lo marcamos hasta el 500% y véndelo con un 50% de descuento. 668 00:39:05,343 --> 00:39:08,246 el cliente piensa él está consiguiendo un trato, 669 00:39:08,279 --> 00:39:09,915 y hacemos un paquete. 670 00:39:09,948 --> 00:39:12,050 es tan grande e impresionante. 671 00:39:12,083 --> 00:39:13,852 tamaño significa muy poco. 672 00:39:13,885 --> 00:39:16,254 más grande no es necesariamente mejor. 673 00:39:16,287 --> 00:39:20,158 Sueno como dr. piedad. ja ja ja! 674 00:39:20,191 --> 00:39:24,496 quieres decir el del dominador como un... 675 00:39:24,530 --> 00:39:27,666 los dominadores son muy popular entre los hombres 676 00:39:27,699 --> 00:39:31,570 ¿A quién le gustaría tener? más grande... eh... 677 00:39:31,603 --> 00:39:33,672 equipo? 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,407 exactamente. 679 00:39:37,142 --> 00:39:38,877 está bien, Probemos este. 680 00:39:38,910 --> 00:39:40,746 las rodillas están dobladas. caderas metidas hacia abajo. 681 00:39:40,779 --> 00:39:44,950 vamos a trabajar en la cintura-- aflojarlo. 682 00:39:44,983 --> 00:39:49,187 salir y alcanzar tan lejos como puedas. 683 00:39:49,220 --> 00:39:51,256 sigue adelante. vale, a la izquierda. 684 00:39:51,289 --> 00:39:52,524 mantenlo hacia la izquierda. 685 00:39:52,558 --> 00:39:54,560 llegar tan lejos como puedas. 686 00:39:54,593 --> 00:39:56,962 levante el brazo derecho. 687 00:39:56,995 --> 00:39:59,631 girar muy lentamente a través de la caja torácica, 688 00:39:59,665 --> 00:40:03,535 y luego levante lentamente esa pierna derecha arriba 689 00:40:03,569 --> 00:40:05,571 y sostenlo. está bien. 690 00:40:05,604 --> 00:40:06,905 aaa... 691 00:40:06,938 --> 00:40:08,740 sigue sosteniéndolo. 692 00:40:08,774 --> 00:40:11,943 ¿No se siente bien? 693 00:40:16,615 --> 00:40:19,150 ¿Muffy? Ah, ¿muffy? 694 00:40:25,256 --> 00:40:28,660 muffy... te presento a adolph. 695 00:40:28,694 --> 00:40:32,330 Adolfo, come muffy. 696 00:40:34,466 --> 00:40:37,368 Buen provecho, adolph. 697 00:40:40,506 --> 00:40:44,776 basura. basura. basura. basura. 698 00:40:46,144 --> 00:40:48,780 ¿Qué tenemos aquí? 699 00:41:05,664 --> 00:41:06,865 ¡ah! 700 00:41:06,898 --> 00:41:09,501 ¡ah! ¡Vaya! 701 00:41:09,535 --> 00:41:11,269 ¡ah! ¡Oh! 702 00:41:11,302 --> 00:41:13,038 ¡ah! 703 00:41:13,071 --> 00:41:14,673 Vaya... 704 00:41:14,706 --> 00:41:16,608 ¡ah! ¡ah! ¡Oh! 705 00:41:16,642 --> 00:41:20,712 ¡Vaya! ¡Vaya! Vaya. oh. 706 00:41:20,746 --> 00:41:23,682 ¡ah! eh... eh... 707 00:41:23,715 --> 00:41:26,852 ¡Oh! ¡Oh! ah... 708 00:41:26,885 --> 00:41:31,523 ¡ah! 709 00:41:32,891 --> 00:41:33,725 ¡oh! ¡oh! 710 00:41:33,759 --> 00:41:35,527 ¡más! 711 00:41:35,561 --> 00:41:38,196 oh. ha ha ha! 712 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 Hola. 713 00:41:45,070 --> 00:41:47,539 villancico, Tengo tu cinta. 714 00:41:47,573 --> 00:41:50,475 qué vas a hablando de? 715 00:41:50,508 --> 00:41:52,911 la cinta. la cinta de vídeo. 716 00:41:52,944 --> 00:41:55,246 que te hace pensar ¿fui yo? 717 00:41:55,280 --> 00:41:59,217 ¿Quién más me enviaría? algo como esto? 718 00:41:59,250 --> 00:42:00,719 ¡oh! 719 00:42:00,752 --> 00:42:03,521 es sam. él está sobre nosotros. 720 00:42:03,555 --> 00:42:06,592 como diablos ¿Recibiste? esto, carol? 721 00:42:06,625 --> 00:42:09,695 un amigo mio lo tomó. 722 00:42:09,728 --> 00:42:10,696 es fantástico. 723 00:42:10,729 --> 00:42:13,431 Sé por qué me enviaste Esta cinta, cariño. 724 00:42:13,464 --> 00:42:14,866 y sabes que voy a hacer? 725 00:42:14,900 --> 00:42:19,070 voy a hacer lo mismo contigo, 726 00:42:19,104 --> 00:42:22,574 y tú también puedes grita hasta el cansancio 727 00:42:22,608 --> 00:42:24,509 porque nadie voy a escuchar. 728 00:42:24,542 --> 00:42:29,047 tu vas a ser suplicándome piedad. 729 00:42:29,080 --> 00:42:30,849 lloriqueando. ja ja ja! 730 00:42:30,882 --> 00:42:33,551 Aquí va de nuevo. escucha esto. 731 00:42:33,585 --> 00:42:35,621 esto es mi parte favorita. 732 00:42:35,654 --> 00:42:39,591 ¡ah! ¡ah! ¡aaaaa! 733 00:42:39,625 --> 00:42:41,559 ¡ah! 734 00:42:45,731 --> 00:42:47,532 el va a matame 735 00:42:47,565 --> 00:42:50,435 el va a torturarme y mátame. 736 00:42:50,468 --> 00:42:52,137 No puedo quedarme aquí. 737 00:42:52,170 --> 00:42:54,906 voy a hay que quedarse... 738 00:42:54,940 --> 00:42:56,642 en tu casa. 739 00:42:58,009 --> 00:42:59,244 * bueno, jimmy lee estaba enganchando dobla la curva más lejana * 740 00:42:59,277 --> 00:43:03,114 * de un funky sur de florida pista de tierra * 741 00:43:03,148 --> 00:43:04,449 *tenía barro endurecido en sus gafas * 742 00:43:04,482 --> 00:43:08,586 * y un grito de 350 apilado sobre su espalda * 743 00:43:08,620 --> 00:43:10,288 * bueno, mientras pasaba las gradas * 744 00:43:10,321 --> 00:43:11,623 * él estaba sintiendo todo agotado * 745 00:43:11,657 --> 00:43:14,359 * cuando a través del rugido de su motor... * 746 00:43:15,593 --> 00:43:16,594 No te preocupes, cariño. 747 00:43:16,628 --> 00:43:20,465 puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 748 00:43:22,200 --> 00:43:23,601 ¡Ay, dispara! 749 00:43:23,635 --> 00:43:25,771 crockett y tubbs-- están flotando. 750 00:43:25,804 --> 00:43:28,840 no puedo sentarme aquí y espera por el 751 00:43:28,874 --> 00:43:31,777 para rastrearme y mátame. 752 00:43:31,810 --> 00:43:35,480 tenemos que atrapar a sam puesto en la cárcel. 753 00:43:35,513 --> 00:43:37,615 quiero que hagas 754 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 otra copia de esa cinta, 755 00:43:39,317 --> 00:43:42,553 y este para la policía. 756 00:44:01,673 --> 00:44:04,509 supongo que es solo una cuestión de tiempo 757 00:44:04,542 --> 00:44:08,379 antes de que te atrapen, ¿Verdad, cariño? 758 00:44:08,413 --> 00:44:13,251 bárbara quiero preguntarte una pregunta personal. 759 00:44:14,019 --> 00:44:17,655 usted y el sr. piedra... 760 00:44:17,689 --> 00:44:20,425 ¿te llevaste bien? 761 00:44:26,231 --> 00:44:28,233 Entonces, ¿qué hizo? ella dice? 762 00:44:28,266 --> 00:44:30,936 ella simplemente me insultó. 763 00:44:32,738 --> 00:44:34,973 no creo él la ama. 764 00:44:35,006 --> 00:44:37,642 Acéptalo, ella es No la madre teresa. 765 00:44:37,675 --> 00:44:39,644 Gandhi habría la estranguló. 766 00:44:39,677 --> 00:44:42,080 que somos vas a hacer? 767 00:44:42,113 --> 00:44:45,650 estoy cansado de ser asustado todo el tiempo. 768 00:44:45,683 --> 00:44:47,819 no puedo soportar esto más. 769 00:44:47,853 --> 00:44:49,888 Sé que está mintiendo. 770 00:44:49,921 --> 00:44:52,457 simplemente lo sé. 771 00:44:53,624 --> 00:44:57,428 tengo que ser muy duro con él. 772 00:44:57,462 --> 00:45:01,332 nunca dejes el vendedor sabe Tienes ganas de trotar. 773 00:45:01,366 --> 00:45:03,835 dile que no lo has hecho consiguió el dinero. 774 00:45:07,072 --> 00:45:08,439 ¿Hola? 775 00:45:08,473 --> 00:45:09,407 ¿Debbie? 776 00:45:09,440 --> 00:45:11,777 Sí, Debbie está aquí. ¿quién es este? 777 00:45:11,810 --> 00:45:15,513 bueno, ralph, Debbie no puede hablar ahora mismo. 778 00:45:15,546 --> 00:45:16,782 mi polla está en su boca. 779 00:45:16,815 --> 00:45:20,185 ¿Qué tal si la tengo? volver a llamarte cuando termine? 780 00:45:20,218 --> 00:45:22,020 Me encantan los números equivocados. 781 00:45:22,053 --> 00:45:25,123 de todos modos, dile que no tengo el dinero. 782 00:45:25,156 --> 00:45:28,359 que esta todo atado en inversiones. 783 00:45:29,828 --> 00:45:31,362 Aférrate. 784 00:45:31,396 --> 00:45:34,732 un mal vendedor automáticamente baja su precio. 785 00:45:34,766 --> 00:45:38,403 malos vendedores enfermarme. 786 00:45:38,436 --> 00:45:39,370 ¿Hola? 787 00:45:39,404 --> 00:45:44,109 señor. piedra... ¿Amas a tu esposa? 788 00:45:44,142 --> 00:45:44,943 Aférrate. 789 00:45:44,976 --> 00:45:46,744 ¿Quieres disculpe, por favor? 790 00:45:46,778 --> 00:45:48,947 seguro, sr. piedra. 791 00:45:52,984 --> 00:45:54,085 adelante. 792 00:45:54,119 --> 00:45:58,824 señor. piedra, tu amas tu esposa, ¿no? 793 00:45:58,857 --> 00:46:00,558 Claro, la amo. 794 00:46:00,591 --> 00:46:04,462 señor. piedra, exigimos un satisfactorio explicación 795 00:46:04,495 --> 00:46:07,065 por qué no has mostrado con el dinero. 796 00:46:07,098 --> 00:46:09,567 estas preguntando mucho dinero en efectivo. 797 00:46:09,600 --> 00:46:11,469 no tengo esa cantidad de dinero. 798 00:46:11,502 --> 00:46:13,571 esta todo atado en inversiones. 799 00:46:13,604 --> 00:46:14,472 lo lamento. 800 00:46:14,505 --> 00:46:17,408 ¿Lo siento? que hacer ¿Quieres decir "lo siento"? 801 00:46:17,442 --> 00:46:18,844 no puedo hacerlo. 802 00:46:18,877 --> 00:46:20,445 ¡¿qué?! 803 00:46:20,478 --> 00:46:21,346 No hay trato. 804 00:46:21,379 --> 00:46:23,648 toma tu negocio en otro lugar. 805 00:46:23,681 --> 00:46:24,515 ¿qué? 806 00:46:24,549 --> 00:46:27,052 sin cashola. 807 00:46:27,518 --> 00:46:32,257 uh... qu-qué-qué sobre... ¿menos? 808 00:46:32,290 --> 00:46:34,993 Me das asco. 809 00:46:35,026 --> 00:46:36,661 hazme una oferta. 810 00:46:36,694 --> 00:46:39,030 uh... trae-- 811 00:46:39,697 --> 00:46:43,768 trae 50.000... 812 00:46:43,801 --> 00:46:45,971 en billetes sin marcar... 813 00:46:46,004 --> 00:46:48,606 al mismo teléfono... 814 00:46:48,639 --> 00:46:50,541 en--al mediodía el jueves. 815 00:46:50,575 --> 00:46:53,678 jueves. mañana jueves. ¿Quieres decir mañana? 816 00:46:53,711 --> 00:46:55,046 si, mañana! 817 00:46:55,080 --> 00:46:57,715 traer 50.000 mañana! 818 00:46:57,748 --> 00:46:59,851 y si no lo hago? 819 00:46:59,885 --> 00:47:04,055 verás a tu esposa En la morgue, amigo. 820 00:47:13,664 --> 00:47:18,403 señor. piedra, pensamos Hemos encontrado a tu esposa. 821 00:47:18,436 --> 00:47:22,540 te necesitaremos venir a identificar el cuerpo. 822 00:47:38,689 --> 00:47:40,125 Ajá. 823 00:47:43,428 --> 00:47:46,898 esa no es ella. 824 00:47:47,432 --> 00:47:48,666 debe haber ser algún error. 825 00:47:48,699 --> 00:47:51,736 queremos a la mujer quien fue traído esta mañana. 826 00:47:51,769 --> 00:47:56,407 Jane Doe 56? ella está en la habitación de al lado. 827 00:48:06,584 --> 00:48:12,623 se parece a ella... muy parecida a ella, 828 00:48:12,657 --> 00:48:15,626 pero no es ella. 829 00:48:18,829 --> 00:48:22,833 mi bárbara, ¡ella está viva! 830 00:48:30,775 --> 00:48:34,212 * la ves sentada con su cafe y su papel* 831 00:48:34,245 --> 00:48:36,047 *con su top alto zapatillas de deporte * 832 00:48:36,081 --> 00:48:37,448 * de diseño italiano 833 00:48:37,482 --> 00:48:40,651 * con una mirada larga y fría, ella agrava la tensión * 834 00:48:40,685 --> 00:48:45,056 *se maquilla la cara mientras ella se decide * 835 00:48:45,090 --> 00:48:46,224 * ahora estás en problemas 836 00:48:46,257 --> 00:48:47,592 * tal vez ella sea un intelectual * 837 00:48:47,625 --> 00:48:51,129 * ¿Qué pasa si ella se da cuenta? ¿No eres muy inteligente? * 838 00:48:51,162 --> 00:48:53,164 * o tal vez ella es el tipo tranquilo * 839 00:48:53,198 --> 00:48:54,565 * ¿A quién le gusta el heavy metal? 840 00:48:54,599 --> 00:48:56,167 * chico, tienes que arreglarlo * 841 00:48:56,201 --> 00:48:58,636 * porque ella es rompiendo tu corazón * 842 00:48:58,669 --> 00:49:00,271 * no lo intentes actuar * 843 00:49:00,305 --> 00:49:04,909 *no puedes hacer eso a una mujer moderna * 844 00:49:04,942 --> 00:49:06,611 * y tu eres un hombre anticuado * 845 00:49:06,644 --> 00:49:11,582 * ella entiende las cosas que estás haciendo * 846 00:49:11,616 --> 00:49:17,022 * ella es una mujer moderna 847 00:49:28,233 --> 00:49:32,637 * ella es una mujer moderna 848 00:49:33,504 --> 00:49:37,475 * ella es una mujer moderna 849 00:49:37,508 --> 00:49:39,144 ¡ah! ¡ah! 850 00:49:39,177 --> 00:49:40,011 ¡ah! 851 00:49:40,045 --> 00:49:44,282 ¡ah! ¡ah! 852 00:49:44,315 --> 00:49:46,517 ¡ah! ¡ah! 853 00:49:46,551 --> 00:49:48,386 ¡más! 854 00:49:48,419 --> 00:49:50,621 ¡ah! ¡ah! 855 00:49:50,655 --> 00:49:52,323 ¡eh! 856 00:49:52,357 --> 00:49:54,692 ¡eh! ¡ah! 857 00:49:54,725 --> 00:49:56,661 ¡eh! ¡eh! 858 00:50:01,699 --> 00:50:03,034 ¿Sí? 859 00:50:03,068 --> 00:50:04,369 señor, hay alguien por teléfono. 860 00:50:04,402 --> 00:50:06,971 ellos dicen te enviaron esa cinta. 861 00:50:07,004 --> 00:50:10,841 pasarlos, por favor. 862 00:50:13,678 --> 00:50:14,545 ¿Hola? 863 00:50:14,579 --> 00:50:17,348 Hola. es esto ¿Jefe Benton? 864 00:50:17,382 --> 00:50:20,017 eh... sí. 865 00:50:20,051 --> 00:50:22,487 yo soy el indicado ¿Quién te envió la cinta? 866 00:50:22,520 --> 00:50:25,523 has tenido ¿Ya le echaste un vistazo? 867 00:50:25,556 --> 00:50:27,892 Sí. lo acabo de ver. 868 00:50:27,925 --> 00:50:29,560 Entonces, ¿qué haces? pensar? 869 00:50:29,594 --> 00:50:32,263 bueno, obviamente es muy perturbador. 870 00:50:32,297 --> 00:50:35,500 todo esto es haciéndome enfermar. 871 00:50:35,533 --> 00:50:38,169 Ah, estoy de acuerdo. esa pobre mujer. 872 00:50:38,203 --> 00:50:40,505 ella tuvo que pasar un infierno en vida. 873 00:50:40,538 --> 00:50:42,440 preferiría morir una muerte rápida. 874 00:50:42,473 --> 00:50:44,542 ¡está bien! ¡está bien! 875 00:50:44,575 --> 00:50:46,244 qué es lo que tú quieres de mi? 876 00:50:46,277 --> 00:50:50,115 Bueno, arrestando a sam piedra Sería un buen comienzo. 877 00:50:50,148 --> 00:50:53,184 tu me quieres ¿Arrestar a Sam Stone? 878 00:50:53,218 --> 00:50:58,256 alguna razón especial por qué debería arrestarlo? 879 00:50:58,723 --> 00:51:00,625 por asesinar su esposa! 880 00:51:00,658 --> 00:51:05,062 ¿asesinato? Bueno, eh... está bien. OK. 881 00:51:05,096 --> 00:51:08,199 pero tu sabes no va a sea ​​fácil. 882 00:51:08,233 --> 00:51:09,367 Necesitaré pruebas. 883 00:51:09,400 --> 00:51:12,870 esa cinta no es suficiente para convencerte? 884 00:51:12,903 --> 00:51:13,638 Dios mío. 885 00:51:13,671 --> 00:51:17,475 piensa en la publicidad lo conseguirás. 886 00:51:17,508 --> 00:51:19,877 ¡está bien! ¡está bien! 887 00:51:19,910 --> 00:51:20,878 Estoy convencido. 888 00:51:20,911 --> 00:51:22,947 tendré a sam piedra detenido. 889 00:51:22,980 --> 00:51:25,015 gracias. 890 00:51:29,187 --> 00:51:31,522 ¿sam piedra? 891 00:51:43,268 --> 00:51:44,235 jefe benton. 892 00:51:44,269 --> 00:51:46,003 la investigacion tomando una nueva dirección. 893 00:51:46,036 --> 00:51:50,675 tenemos razones para creer la piedra pudo haber asesinado su esposa. 894 00:51:50,708 --> 00:51:52,277 señor. ¿piedra? Oh, no. 895 00:51:52,310 --> 00:51:55,313 peina este lugar hasta que encuentres algo. 896 00:51:55,346 --> 00:51:57,315 sí, señor. 897 00:52:00,218 --> 00:52:01,619 Muffy! 898 00:52:01,652 --> 00:52:03,454 Ahí estás. 899 00:52:03,488 --> 00:52:04,589 oooh. 900 00:52:04,622 --> 00:52:07,458 donde tienes estado, ¿eh? 901 00:52:07,492 --> 00:52:08,626 niña pequeña. 902 00:52:08,659 --> 00:52:12,497 oh sí. el perro grande No te hará daño, ¿eh? 903 00:52:12,530 --> 00:52:14,565 solo un gran-- 904 00:52:38,088 --> 00:52:38,956 ¿qué es? 905 00:52:38,989 --> 00:52:40,558 jefe benton, Encontré esto-- 906 00:52:40,591 --> 00:52:41,959 cloroformo. 907 00:52:41,992 --> 00:52:45,496 williams encontrado instantáneas de piedra con otra mujer. 908 00:52:45,530 --> 00:52:48,399 ¿en realidad? 909 00:53:00,845 --> 00:53:02,780 bote. 910 00:53:12,890 --> 00:53:15,192 ¿Ken Kessler? 911 00:53:15,226 --> 00:53:17,161 nosotros somos agentes de policía. 912 00:53:17,194 --> 00:53:18,529 soy teniente doblador. 913 00:53:18,563 --> 00:53:20,531 esto es teniente walters. 914 00:53:20,565 --> 00:53:22,567 podemos tener una palabra contigo? 915 00:53:22,600 --> 00:53:24,669 Ah, claro. sube las escaleras. 916 00:53:24,702 --> 00:53:28,906 podemos hablar en la oficina del vendedor. 917 00:53:39,250 --> 00:53:40,585 toma asiento. 918 00:53:40,618 --> 00:53:42,887 señor. Kessler, hace más de una semana 919 00:53:42,920 --> 00:53:46,257 una dama llamada piedra bárbara fue secuestrado. 920 00:53:46,291 --> 00:53:48,058 ¿Estás familiarizado? con esto? 921 00:53:48,092 --> 00:53:51,061 sí. Leí sobre eso. 922 00:53:51,095 --> 00:53:53,698 creemos el vehículo los secuestradores usaron 923 00:53:53,731 --> 00:53:56,901 dejó una huella de neumático en su camino de entrada. 924 00:53:56,934 --> 00:54:00,438 tomamos un molde y lo analizó. 925 00:54:00,471 --> 00:54:04,542 estas son las huellas del coche de los secuestradores. 926 00:54:04,575 --> 00:54:07,478 estas son las huellas de tu auto. 927 00:54:10,147 --> 00:54:12,082 ¿Hay un teléfono? puedo usar? 928 00:54:12,116 --> 00:54:17,788 eh...seguro. está justo por ahí, eh...en el escritorio. 929 00:54:22,593 --> 00:54:23,594 eh. 930 00:54:23,628 --> 00:54:25,596 sorprendente similitud. 931 00:54:25,630 --> 00:54:29,567 ¿me disculparías? tengo que ir a el baño. 932 00:54:29,600 --> 00:54:32,603 tengo un toque de la gripe estomacal. 933 00:54:33,137 --> 00:54:36,507 seguro. adelante. 934 00:54:36,541 --> 00:54:37,975 ¿cloroformo? 935 00:54:38,008 --> 00:54:41,312 ¿Qué pasa con ¿huellas dactilares? 936 00:54:41,646 --> 00:54:44,982 bingo. tenemos un ganador. 937 00:54:49,487 --> 00:54:50,688 no lo harás cree esto. 938 00:54:50,721 --> 00:54:53,458 encontraron evidencia implicando piedra. 939 00:54:53,491 --> 00:54:54,925 ¿piedra? estás bromeando. 940 00:54:54,959 --> 00:54:57,261 cloroformo y huellas dactilares. 941 00:54:57,294 --> 00:54:58,463 Estaré condenado. 942 00:54:58,496 --> 00:54:59,830 salgamos de aquí. 943 00:54:59,864 --> 00:55:00,931 ¿Dónde está Kessler? 944 00:55:00,965 --> 00:55:02,500 en el juan. 945 00:55:02,533 --> 00:55:03,801 eh. 946 00:55:05,703 --> 00:55:07,705 ooh. 947 00:55:07,738 --> 00:55:10,040 gripe estomacal. 948 00:55:11,676 --> 00:55:13,644 señor. ¿kessel? 949 00:55:13,678 --> 00:55:15,646 yo estaré ¡fuera! 950 00:55:15,680 --> 00:55:17,214 ¡no se moleste, señor! 951 00:55:17,247 --> 00:55:18,483 gracias por tu ayuda. 952 00:55:18,516 --> 00:55:21,051 nosotros simplemente mostrarnos. 953 00:55:21,085 --> 00:55:22,687 ¡Oh! 954 00:55:22,720 --> 00:55:24,789 Arrgh. 955 00:55:24,822 --> 00:55:26,491 unh. 956 00:55:40,838 --> 00:55:42,039 Hola. 957 00:55:42,072 --> 00:55:46,343 señor. piedra, vinimos cerca de matar tu esposa, 958 00:55:46,377 --> 00:55:48,413 pero ella nos suplicó repetidamente 959 00:55:48,446 --> 00:55:50,047 por solo una oportunidad más. 960 00:55:50,080 --> 00:55:53,384 en el espíritu de compasión y misericordia, 961 00:55:53,418 --> 00:55:55,920 decidimos para no matarla. 962 00:55:55,953 --> 00:55:57,488 compasión y misericordia? 963 00:55:57,522 --> 00:55:59,424 ¿Qué diablos es? pasando? 964 00:55:59,457 --> 00:56:01,992 Pensé que ustedes fueron despiadados. 965 00:56:02,026 --> 00:56:03,561 lo somos, sr. piedra-- 966 00:56:03,594 --> 00:56:06,263 entonces que es ¿A qué se refiere esta llamada telefónica? 967 00:56:06,296 --> 00:56:08,833 llamamos a hacerte una oferta, 968 00:56:08,866 --> 00:56:12,236 una oferta incluso tu No puedo negarme. 969 00:56:12,269 --> 00:56:13,203 ¿Vaya? 970 00:56:13,237 --> 00:56:14,171 sí. 971 00:56:14,204 --> 00:56:15,239 10.000. 972 00:56:15,272 --> 00:56:17,074 gran oportunidad! 973 00:56:17,107 --> 00:56:19,544 señor. piedra, ¡Esto no es una broma! 974 00:56:19,577 --> 00:56:20,578 nosotros somos gente desesperada! 975 00:56:20,611 --> 00:56:24,582 yo creo esto es una broma, ¡y lo eres! 976 00:56:24,615 --> 00:56:27,452 cuando hablamos por última vez, dijiste mi esposa 977 00:56:27,485 --> 00:56:30,455 estaría en la morgue si no pague 978 00:56:30,488 --> 00:56:35,726 estaba en la morgue, y ella no estaba allí. mentiste. 979 00:56:35,760 --> 00:56:37,528 ¿sabes lo que pienso? 980 00:56:37,562 --> 00:56:38,529 No. 981 00:56:38,563 --> 00:56:39,864 ¡no tienes nueces! 982 00:56:39,897 --> 00:56:42,700 tengo que poner un arma en tu mano, 983 00:56:42,733 --> 00:56:47,905 apuntar y tirar tu dedo hacia abajo, ¿Eres un cobarde cobarde? 984 00:56:47,938 --> 00:56:51,041 Te reto para matarla! 985 00:56:51,075 --> 00:56:55,145 ahora, eso debería hacerlo. 986 00:56:57,815 --> 00:57:00,918 oye, quiero ¿me vendes un estéreo? 987 00:57:00,951 --> 00:57:03,488 si, lo haré Te vendo un estéreo. 988 00:57:03,521 --> 00:57:06,056 estoy buscando por algo caliente. 989 00:57:06,090 --> 00:57:08,459 no quiero ser estafado. 990 00:57:08,493 --> 00:57:09,827 OK. 991 00:57:09,860 --> 00:57:14,599 estas mirando para algo realmente caliente parlantes, ¿verdad? 992 00:57:14,632 --> 00:57:17,001 no estoy hablando sobre algo solo escuchas. 993 00:57:17,034 --> 00:57:21,271 estoy hablando de el tipo de sonido puedes sentir. 994 00:57:21,305 --> 00:57:22,106 ¡sí! 995 00:57:22,139 --> 00:57:23,307 sabes lo que quiero decir. 996 00:57:23,340 --> 00:57:25,142 cuando viene a un gran estéreo, 997 00:57:25,175 --> 00:57:27,077 no puedes vencer grandes parlantes. 998 00:57:27,111 --> 00:57:31,582 estoy hablando de grandes parlantes con grandes woofers. 999 00:57:31,616 --> 00:57:32,449 ¡como esto! 1000 00:57:32,483 --> 00:57:35,686 esto tiene un poco agradable altavoz de graves de 8 pulgadas, 1001 00:57:35,720 --> 00:57:36,954 o este de 10 pulgadas. 1002 00:57:36,987 --> 00:57:39,624 por aquí tenemos un gran 12 pulgadas. 1003 00:57:39,657 --> 00:57:44,629 pero puedo decir quieres algo aún más grande. 1004 00:57:44,662 --> 00:57:46,597 Joder, sí. 1005 00:57:46,631 --> 00:57:47,932 "joder, sí" tiene razón. 1006 00:57:47,965 --> 00:57:51,468 tenemos que ve a la sala grande por esto. 1007 00:57:51,502 --> 00:57:52,603 la sala grande! 1008 00:57:52,637 --> 00:57:54,271 compruébalo, mi hombre! 1009 00:57:54,304 --> 00:57:57,842 el buque insignia de la línea dominadora-- el mx-10. 1010 00:57:57,875 --> 00:57:59,009 tengo estos 1011 00:57:59,043 --> 00:58:02,012 30 pulgadas de palmadas en los muslos, bombeo de sangre 1012 00:58:02,046 --> 00:58:03,313 nucleares daño cerebral. 1013 00:58:03,347 --> 00:58:06,551 ¡quejándose! ey, ¿cuanto carajo cuesta? 1014 00:58:06,584 --> 00:58:08,986 ¡Esa es la gran parte! no importa. 1015 00:58:09,019 --> 00:58:13,558 si tu no puedo permitírmelo, financiarlo! 1016 00:58:16,694 --> 00:58:20,631 * ¡échalo! ¡échalo! * 1017 00:58:20,665 --> 00:58:21,832 ¡sí! 1018 00:58:21,866 --> 00:58:24,401 ¡guau! 1019 00:58:24,434 --> 00:58:25,836 ¡sí! 1020 00:58:27,672 --> 00:58:30,641 ¿Y qué si es tan grande como un subaru 1021 00:58:30,675 --> 00:58:31,576 y cuesta tanto? 1022 00:58:31,609 --> 00:58:35,145 nunca tendrás que hacerlo ¡cambia esto! 1023 00:58:35,179 --> 00:58:39,684 cuando mueras, ¡Pueden enterrarte en él! 1024 00:58:39,717 --> 00:58:40,885 ¡lo quiero! 1025 00:58:40,918 --> 00:58:41,819 ¡sí! 1026 00:58:41,852 --> 00:58:44,521 *estamos mejor muertos 1027 00:58:44,555 --> 00:58:46,557 * sí, anzuelo, picana eléctrica * 1028 00:58:46,591 --> 00:58:49,594 * pinchar una aguja en mi boca * 1029 00:58:49,627 --> 00:58:51,361 este chico está bien. 1030 00:58:51,395 --> 00:58:53,664 el primer chico ¡Puedo confiar! 1031 00:58:53,698 --> 00:58:56,767 ¿Por qué no te lo muestro? ¿algo más? 1032 00:58:56,801 --> 00:58:58,569 ellos no lo son muy grande, 1033 00:58:58,603 --> 00:59:02,072 pero están clasificados la mejor compra-- el siglo ev-1s. 1034 00:59:02,106 --> 00:59:04,541 ellos no lo son te va a romper. 1035 00:59:04,575 --> 00:59:07,511 ¡dale una patada! un poquito más. 1036 00:59:07,544 --> 00:59:08,879 ¡échalo! 1037 00:59:08,913 --> 00:59:10,447 ¡dos más! 1038 00:59:10,480 --> 00:59:12,116 ¡eso es todo! 1039 00:59:12,149 --> 00:59:14,384 ¡Uf! ¡Estoy cagado! 1040 00:59:14,418 --> 00:59:15,886 tomemos un descanso. 1041 00:59:15,920 --> 00:59:16,587 ¿hacer una pausa? 1042 00:59:16,621 --> 00:59:18,088 vamos, ¡pequeño debilucho! 1043 00:59:18,122 --> 00:59:20,057 ¡vamos! 1044 00:59:23,628 --> 00:59:26,296 bueno, aquí está tu almuerzo. 1045 00:59:27,064 --> 00:59:28,465 es ensalada de frutas. 1046 00:59:28,498 --> 00:59:31,401 pareces así es como más, 1047 00:59:31,435 --> 00:59:33,070 aunque no lo hagas comer mucho. 1048 00:59:33,103 --> 00:59:36,273 mi cuerpo se ha convertido un más eficiente máquina. 1049 00:59:36,306 --> 00:59:38,709 voy más lejos con menos comida. 1050 00:59:38,743 --> 00:59:41,445 debes ser en buena forma. 1051 00:59:41,478 --> 00:59:42,647 te ves bien. 1052 00:59:42,680 --> 00:59:47,117 has... has perdido mucho peso. 1053 00:59:48,853 --> 00:59:50,220 ¿eh? 1054 00:59:50,254 --> 00:59:51,255 ¿qué? 1055 00:59:51,288 --> 00:59:54,291 oh sí. has perdido mucho peso. 1056 00:59:54,324 --> 00:59:57,527 al menos 20 libras. 1057 00:59:58,262 --> 00:59:58,896 ¿qué? 1058 00:59:58,929 --> 01:00:04,601 20--haces--tú tiene una escala? 1059 01:00:06,503 --> 01:00:09,740 no se como para agradecerte! 1060 01:00:09,774 --> 01:00:11,075 gracias? 1061 01:00:11,108 --> 01:00:12,342 he estado en-- 1062 01:00:12,376 --> 01:00:15,412 10 granjas de grasas diferentes en el ultimo-- 1063 01:00:15,445 --> 01:00:17,782 no lo sé cuantos años. 1064 01:00:17,815 --> 01:00:21,251 perdí un total de 6 libras. 1065 01:00:21,285 --> 01:00:27,491 ¡He perdido 20 libras! 1066 01:00:29,626 --> 01:00:35,666 no estaba seguro, pero... se sentía delgado. 1067 01:00:35,700 --> 01:00:40,204 no tendrías un-- No importa. 1068 01:00:40,237 --> 01:00:41,638 ¿Un-un qué? 1069 01:00:41,672 --> 01:00:42,639 no, no, no. 1070 01:00:42,673 --> 01:00:44,675 es—es muy tonto. 1071 01:00:44,709 --> 01:00:46,543 no, ¿qué? Por favor dígame. 1072 01:00:46,576 --> 01:00:49,113 oh...toda mi vida quería tener 1073 01:00:49,146 --> 01:00:52,850 una pequeña figura furtiva para poder usar algunos... 1074 01:00:52,883 --> 01:00:55,552 bill blasón, o... valentino. 1075 01:00:55,585 --> 01:00:59,556 algo exótico vestido de noche largo como christian dior. 1076 01:00:59,589 --> 01:01:03,460 eres-eres tu ¿bromeando? ¡Estás bromeando! 1077 01:01:03,493 --> 01:01:04,795 lo lamento. 1078 01:01:04,829 --> 01:01:08,632 sé que es ridículo pensar en alguien de tu... 1079 01:01:08,665 --> 01:01:09,734 medios moderados-- 1080 01:01:09,767 --> 01:01:14,371 ¡ya vuelvo! no vayas a ningún lado, ¿vale? 1081 01:01:22,512 --> 01:01:24,014 ¿sam piedra? 1082 01:01:24,048 --> 01:01:26,083 tu eres bajo arresto. 1083 01:01:26,116 --> 01:01:29,086 para mezclar algodón con seda? 1084 01:01:31,722 --> 01:01:33,791 * astuto 1085 01:01:34,925 --> 01:01:36,894 esto es absolutamente hermoso! 1086 01:01:36,927 --> 01:01:39,864 ¿De quién es este diseño? ¿Es este proyecto de ley una tontería? 1087 01:01:39,897 --> 01:01:41,598 ¿Es este Albert Nipon? 1088 01:01:41,631 --> 01:01:43,333 demasiado convencional. 1089 01:01:43,367 --> 01:01:46,937 lo sé. Óscar de la renta. 1090 01:01:46,971 --> 01:01:48,438 Yo lo diseñé. 1091 01:01:48,472 --> 01:01:50,908 ¡sal de aquí! ¿en realidad? 1092 01:01:50,941 --> 01:01:53,210 ¡Guau! 1093 01:01:53,577 --> 01:01:55,612 tu eres un profesional? 1094 01:01:55,645 --> 01:01:56,446 no. 1095 01:01:56,480 --> 01:01:58,515 ¡eres! ¡Esto es sensacional! 1096 01:01:58,548 --> 01:02:00,450 tienes mas? 1097 01:02:00,484 --> 01:02:02,519 ¡esperar! 1098 01:02:02,552 --> 01:02:03,420 * si 1099 01:02:03,453 --> 01:02:08,225 * no te lo haré no hay daño, no * 1100 01:02:08,492 --> 01:02:13,063 * tienes que ser todo mío, todo mío * 1101 01:02:13,097 --> 01:02:16,600 * corteja, dama astuta 1102 01:02:19,937 --> 01:02:22,406 * astuto 1103 01:02:24,174 --> 01:02:28,712 Entonces Sam te lo dijo ¿Yo era su socio? 1104 01:02:28,745 --> 01:02:29,780 ¡de ninguna manera! 1105 01:02:29,814 --> 01:02:32,716 el era solo pasando la pelota. 1106 01:02:32,749 --> 01:02:33,617 oh... 1107 01:02:33,650 --> 01:02:36,987 entonces... ¿cuándo lo haré? ¿salir de aquí? 1108 01:02:37,021 --> 01:02:39,556 tan pronto como el sr. piedra paga el rescate. 1109 01:02:39,589 --> 01:02:43,527 cual es el problema? ¿cual es el rescate? 1110 01:02:44,494 --> 01:02:47,497 Eran $500,000. 1111 01:02:47,531 --> 01:02:49,733 eso no debería ser un problema. 1112 01:02:49,766 --> 01:02:52,569 se quejó. 1113 01:02:52,602 --> 01:02:54,571 ¿Se quejó? 1114 01:02:54,604 --> 01:02:56,974 y luego nosotros bajó nuestro precio 1115 01:02:57,007 --> 01:02:58,976 a $50,000. 1116 01:02:59,009 --> 01:03:00,610 ¿sí? 1117 01:03:00,644 --> 01:03:03,013 él no pagó. 1118 01:03:03,047 --> 01:03:05,549 ¿no pagó? 1119 01:03:07,484 --> 01:03:09,053 ¿Y ahora qué? 1120 01:03:09,353 --> 01:03:16,326 así que ahora estamos cayendo nuestro precio nuevamente a $10,000. 1121 01:03:16,360 --> 01:03:19,596 ¿Entiendo? esto correctamente? 1122 01:03:19,629 --> 01:03:22,466 estoy siendo ¿Rebajado? 1123 01:03:22,499 --> 01:03:26,536 ¿Qué es esto? el sótano de gangas? 1124 01:03:28,672 --> 01:03:34,478 he sido secuestrado por k-mart. 1125 01:03:34,511 --> 01:03:37,915 oye no llores, Bárbara. 1126 01:03:42,186 --> 01:03:44,855 oye, compruébalo. 1127 01:03:46,756 --> 01:03:50,327 seguro que eres bonita. 1128 01:03:50,360 --> 01:03:52,329 Muy bien, piedra. ¡vamos! 1129 01:03:52,362 --> 01:03:56,033 oye, ¿lo es? algo que dije? 1130 01:03:57,734 --> 01:04:00,304 aunque es un crimen capital, 1131 01:04:00,337 --> 01:04:03,573 el acusado es un miembro honrado de la comunidad, 1132 01:04:03,607 --> 01:04:06,476 un responsable y exitoso hombre de negocios, 1133 01:04:06,510 --> 01:04:10,247 y nunca antes representaba una amenaza para la sociedad. 1134 01:04:10,280 --> 01:04:14,218 se concederá la libertad bajo fianza y puesto en, um... 1135 01:04:14,251 --> 01:04:15,552 $700.000. 1136 01:04:16,620 --> 01:04:18,522 quieres probar para una rebaja? 1137 01:04:18,555 --> 01:04:20,757 No. vamos a conseguir fuera de aquí. 1138 01:04:20,790 --> 01:04:24,261 esa babosa asquerosa. esa bruja chillona. 1139 01:04:24,294 --> 01:04:26,096 ese troll de cara pálida. 1140 01:04:26,130 --> 01:04:27,031 el juez? 1141 01:04:27,064 --> 01:04:30,400 mi esposa. tengo que recuperarla. 1142 01:04:32,569 --> 01:04:33,537 ¿arenoso? 1143 01:04:33,570 --> 01:04:35,239 ¿Kenny? 1144 01:04:36,140 --> 01:04:39,776 se acabó. Sam no va a pagar el rescate. 1145 01:04:39,809 --> 01:04:44,248 No soy ningún criminal. ni siquiera puedo vendo al por menor... 1146 01:04:44,281 --> 01:04:45,349 y eso es legal. 1147 01:04:45,382 --> 01:04:48,018 tenemos que hacer las maletas y sal. 1148 01:04:48,052 --> 01:04:51,855 tengo algunos muy interesantes noticias para ti. 1149 01:04:51,888 --> 01:04:56,093 soy el nuevo estrella en ascenso 1150 01:04:56,126 --> 01:04:57,727 ¡en alta costura! 1151 01:04:57,761 --> 01:05:00,430 vamos a controlar sobre nosotros mismos. 1152 01:05:00,464 --> 01:05:03,067 vamos a México. 1153 01:05:03,100 --> 01:05:05,569 eso significa ¿Dejamos ir a Bárbara? 1154 01:05:05,602 --> 01:05:07,871 no lo somos llevándola con nosotros. 1155 01:05:07,904 --> 01:05:09,773 ya lo he hecho déjala ir. 1156 01:05:09,806 --> 01:05:12,642 ¿qué? ¿la dejaste ir? 1157 01:05:16,646 --> 01:05:19,249 ¡ay dios mío! 1158 01:05:19,683 --> 01:05:21,585 ¿La dejaste salir corriendo? 1159 01:05:21,618 --> 01:05:22,452 ¡sí! 1160 01:05:22,486 --> 01:05:23,487 ¡ay dios mío! 1161 01:05:23,520 --> 01:05:25,722 ella sabe donde vivimos. 1162 01:05:25,755 --> 01:05:28,258 la policía lo hará ¡Estaré aquí en cualquier momento! 1163 01:05:28,292 --> 01:05:30,961 No. ella realmente Le gustamos ahora. 1164 01:05:30,995 --> 01:05:34,564 le mostré mis vestidos. ella los ama! 1165 01:05:34,598 --> 01:05:36,466 todos vamos en el negocio juntos. 1166 01:05:36,500 --> 01:05:38,635 abriremos nuestra línea de caída en parís. 1167 01:05:38,668 --> 01:05:41,671 ella realmente, realmente me ama! 1168 01:05:41,705 --> 01:05:43,840 ella puede ¡Sea confiable! ¡ella ha cambiado! 1169 01:05:43,873 --> 01:05:46,776 ¿cambió? ¿Actuaste? ¿un exorcismo? 1170 01:05:46,810 --> 01:05:51,548 ken, ella perdió casi 20 libras. 1171 01:05:51,948 --> 01:05:56,920 tenías que estar allí. fue un momento especial. 1172 01:06:02,326 --> 01:06:05,395 estoy sorprendido llamaron. 1173 01:06:11,701 --> 01:06:13,337 ¡Vaya! 1174 01:06:13,370 --> 01:06:14,471 buenas tardes. 1175 01:06:14,504 --> 01:06:16,373 me preguntaba si has visto este hombre. 1176 01:06:16,406 --> 01:06:19,543 él fue avistado en el área hace unas semanas. 1177 01:06:19,576 --> 01:06:22,312 el es psicótico y extremadamente peligroso. 1178 01:06:22,346 --> 01:06:24,548 el ha matado seis personas. 1179 01:06:24,581 --> 01:06:26,683 tengo que conseguir ¡Fuera de aquí! 1180 01:06:26,716 --> 01:06:30,220 mi esposa, ella es... tarde al trabajo. 1181 01:06:30,254 --> 01:06:32,289 no parece familiar. 1182 01:06:32,322 --> 01:06:37,527 mantén esto y llámanos si lo ves. 1183 01:06:37,561 --> 01:06:39,663 no lo intentes para someterlo. 1184 01:06:39,696 --> 01:06:41,231 el es extremadamente violento. 1185 01:06:41,265 --> 01:06:42,832 lo parece. 1186 01:06:42,866 --> 01:06:45,502 muchas gracias, oficial. 1187 01:06:52,176 --> 01:06:53,843 ¡arenoso! 1188 01:06:53,877 --> 01:06:55,479 ¡está bien! ¡está bien! 1189 01:06:55,512 --> 01:06:59,249 ellos estan mirando para alguien más. 1190 01:07:16,400 --> 01:07:20,237 Voy a buscar la otra maleta desde el sótano. 1191 01:07:45,395 --> 01:07:46,963 ¡ah! 1192 01:07:52,236 --> 01:07:53,970 ¿Hola? 1193 01:07:54,604 --> 01:07:56,573 ¿Hola? 1194 01:07:57,641 --> 01:07:59,609 ¿Alguien en casa? 1195 01:08:00,076 --> 01:08:04,914 Hola, hola. eres un amigo ¿De Ken y Sandy? 1196 01:08:08,118 --> 01:08:08,885 tu... 1197 01:08:08,918 --> 01:08:11,655 parecer mi madre. 1198 01:08:11,688 --> 01:08:16,293 Odio a mi madre. 1199 01:08:22,299 --> 01:08:23,300 Oh. 1200 01:08:23,333 --> 01:08:24,734 No. 1201 01:08:24,768 --> 01:08:26,670 Oh. 1202 01:08:29,639 --> 01:08:33,810 tu... te ves igual mi padre. 1203 01:08:33,843 --> 01:08:36,680 Odio a mi padre! 1204 01:08:36,713 --> 01:08:38,648 ¡ah! 1205 01:08:39,216 --> 01:08:42,486 ¿Qué diablos fue eso? 1206 01:08:42,519 --> 01:08:45,289 oh cariño, ¡no lo toques! 1207 01:08:45,322 --> 01:08:46,956 ay dios mío. 1208 01:08:46,990 --> 01:08:47,991 ¿qué? 1209 01:08:48,024 --> 01:08:49,926 es el dormitorio asesino. 1210 01:08:49,959 --> 01:08:53,163 me dijo que miré como su madre. 1211 01:08:53,197 --> 01:08:55,532 odia a su madre. 1212 01:08:55,565 --> 01:08:57,201 está muerto. 1213 01:08:57,234 --> 01:09:00,937 Entonces, si me parezco su madre, 1214 01:09:00,970 --> 01:09:03,273 y te pareces su padre, 1215 01:09:03,307 --> 01:09:06,876 esto es lo que nuestro hijo se vería. 1216 01:09:07,411 --> 01:09:10,614 argumento bastante fuerte para el control de la natalidad. 1217 01:09:10,647 --> 01:09:12,649 que hacer hacemos ahora? 1218 01:09:12,682 --> 01:09:13,717 bárbara, 1219 01:09:13,750 --> 01:09:16,486 ¿Qué eres? haciendo aquí? 1220 01:09:26,062 --> 01:09:29,032 lo tengo. ¡Te lo digo, lo tengo! 1221 01:09:29,065 --> 01:09:30,234 escucha esto. 1222 01:09:30,267 --> 01:09:32,669 llega sam en una motocicleta usando pantalones cortos. 1223 01:09:32,702 --> 01:09:36,673 sin zapatos. sin camisa. nada. tal vez solo un suspensorio. 1224 01:09:36,706 --> 01:09:39,576 entonces le enviamos por toda la ciudad 1225 01:09:39,609 --> 01:09:42,145 en el medio de un día caluroso y soleado. 1226 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 Sam se quema fácilmente. 1227 01:09:43,213 --> 01:09:45,148 él será rojo brillante en poco tiempo. 1228 01:09:45,181 --> 01:09:46,883 no puedo creer esto está sucediendo. 1229 01:09:46,916 --> 01:09:49,386 luego se cubre con miel 1230 01:09:49,419 --> 01:09:52,356 y se va a una granja de abejas. 1231 01:09:52,389 --> 01:09:54,324 las abejas se vuelven locas. 1232 01:09:54,358 --> 01:09:56,593 no creo ella lo dice en serio. 1233 01:09:56,626 --> 01:09:59,729 luego miramos mientras lo pican hasta matarlo. 1234 01:09:59,763 --> 01:10:03,567 Bárbara, ¿no? quiero un castigo ¿Eso durará? 1235 01:10:03,600 --> 01:10:08,204 Dios mío, debe he estado viendo esta mujer durante años. 1236 01:10:08,238 --> 01:10:10,206 castralo! 1237 01:10:10,240 --> 01:10:12,576 Quiero castrarlo. 1238 01:10:14,711 --> 01:10:18,582 ¿No sería mejor? ¿Si golpeamos su núcleo? 1239 01:10:18,615 --> 01:10:20,450 ¿Su razón de vivir? 1240 01:10:20,484 --> 01:10:21,785 ¿Qué sería eso? 1241 01:10:21,818 --> 01:10:23,553 sus testículos. 1242 01:10:23,587 --> 01:10:26,456 ¿Quieres saber lo que es sam ¿El valor total sería? 1243 01:10:26,490 --> 01:10:31,127 no sólo las cosas grandes. las pequeñas cosas también. 1244 01:10:31,160 --> 01:10:33,397 Sí, eso creo. 1245 01:10:33,430 --> 01:10:34,631 bien. 1246 01:10:34,664 --> 01:10:38,535 te quiero para escribirlo con mucho detalle. 1247 01:10:38,568 --> 01:10:42,071 enciende la estufa. Consigue las hamburguesas de tofu. 1248 01:10:42,105 --> 01:10:44,441 Estamos llamando a Sam. 1249 01:11:18,041 --> 01:11:21,611 mi esmoquin. mi esmoquin de seda. 1250 01:11:21,645 --> 01:11:24,280 ¿Y tú, Adolfo? 1251 01:11:24,314 --> 01:11:25,949 ¿Y tú? 1252 01:11:38,695 --> 01:11:40,029 ¿Hola? 1253 01:11:40,063 --> 01:11:41,264 hola sam. 1254 01:11:41,297 --> 01:11:42,932 oh gracias a dios ¡eres tú! 1255 01:11:42,966 --> 01:11:46,102 he estado pensando sobre tu última oferta. 1256 01:11:46,135 --> 01:11:49,839 $10,000 es justo y aceptable. 1257 01:11:49,873 --> 01:11:51,475 ella es en mal estado, sam. 1258 01:11:51,508 --> 01:11:53,643 hemos estado torturándola. 1259 01:11:54,744 --> 01:11:55,845 ¡ah! 1260 01:11:57,747 --> 01:11:58,782 ¡ah! 1261 01:11:58,815 --> 01:12:00,384 ¡no la mates! 1262 01:12:00,417 --> 01:12:01,718 no la mates. 1263 01:12:01,751 --> 01:12:04,521 descubrimos el valor de tu esposa más de 10.000. 1264 01:12:04,554 --> 01:12:06,656 ¿qué quieres decir? 1265 01:12:06,690 --> 01:12:08,492 hemos subido el rescate. 1266 01:12:08,525 --> 01:12:09,826 ¿a qué? 1267 01:12:09,859 --> 01:12:11,628 $2 millones. 1268 01:12:11,661 --> 01:12:13,129 ¿2 millones de dólares? 1269 01:12:13,162 --> 01:12:15,499 estas fuera de tu maldita mente? 1270 01:12:15,532 --> 01:12:16,566 ¿De dónde sacaste? una figura asi? 1271 01:12:16,600 --> 01:12:20,236 te sorprenderías en la calidad de información 1272 01:12:20,269 --> 01:12:22,506 un cigarrillo encendido puede proporcionar. 1273 01:12:23,607 --> 01:12:24,674 ¡ah! 1274 01:12:24,708 --> 01:12:26,209 ¿Qué otra cosa? 1275 01:12:26,242 --> 01:12:27,544 shh. 1276 01:12:27,577 --> 01:12:30,514 tiene gemas raras en una caja fuerte. 1277 01:12:30,547 --> 01:12:31,815 Sam, perdóname. 1278 01:12:31,848 --> 01:12:34,584 ¿Qué tipo de gemas? ¿cuántos? 1279 01:12:34,618 --> 01:12:36,920 ¡no sé! 1280 01:12:38,522 --> 01:12:40,524 ¡ah! 1281 01:12:40,557 --> 01:12:41,825 ¡ah! 1282 01:12:43,393 --> 01:12:44,260 ¡ah! 1283 01:12:44,293 --> 01:12:47,397 cuatro impecables diamantes de un quilate! 1284 01:12:47,431 --> 01:12:50,534 ¡Ay! ¡la perra parloteó! 1285 01:12:50,567 --> 01:12:53,002 aparentemente, tienes un millón dos 1286 01:12:53,036 --> 01:12:55,405 construido en ropa deportiva de sam. 1287 01:12:55,439 --> 01:12:57,741 otros 350.000 en tu plan de pensiones. 1288 01:12:57,774 --> 01:13:01,077 dinámica general cerrado a 75 3/4 hoy, 1289 01:13:01,110 --> 01:13:03,112 que trae otros 175.000. 1290 01:13:03,146 --> 01:13:04,380 45.000 para la excalibur. 1291 01:13:04,414 --> 01:13:08,785 ahora están los cuatro diamantes de un quilate en la caja fuerte. 1292 01:13:08,818 --> 01:13:11,955 ¡baba inhumana! 1293 01:13:15,091 --> 01:13:16,292 después de su liberación, 1294 01:13:16,325 --> 01:13:19,095 sr. piedra continuó para negar los cargos. 1295 01:13:19,128 --> 01:13:23,633 el fiscal del distrito insiste Hay pruebas abrumadoras. 1296 01:13:23,667 --> 01:13:25,535 abrumador la evidencia es correcta. 1297 01:13:25,569 --> 01:13:27,604 que mas quieren? 1298 01:13:27,637 --> 01:13:31,675 ¿Cómo podrían ellos? dejarlo ir? 1299 01:13:33,477 --> 01:13:34,478 ¿Hola? 1300 01:13:34,511 --> 01:13:36,145 Hola. Soy yo otra vez. 1301 01:13:36,179 --> 01:13:38,615 Veo el de Sam Stone sido liberado. 1302 01:13:38,648 --> 01:13:41,651 no es fácil manteniendo a un hombre en la carcel 1303 01:13:41,685 --> 01:13:43,653 con estos tribunales liberales. 1304 01:13:43,687 --> 01:13:46,623 un hombre es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 1305 01:13:46,656 --> 01:13:49,493 ¿Cómo piensas? estos tribunales se sentirían 1306 01:13:49,526 --> 01:13:52,996 si le diera esa cinta a los medios? 1307 01:13:53,029 --> 01:13:54,263 ay dios mío. 1308 01:13:54,297 --> 01:13:56,633 sí. ellos volverse loco por eso. 1309 01:13:56,666 --> 01:13:59,636 les encanta mostrar cosas enfermizas como esa. 1310 01:13:59,669 --> 01:14:02,806 probablemente estar en la tv nacional 1311 01:14:02,839 --> 01:14:05,341 24 horas al día durante semanas. 1312 01:14:05,374 --> 01:14:07,777 apuesto a que eso conseguir una reacción. 1313 01:14:07,811 --> 01:14:10,279 por favor, ¡no hagas eso! 1314 01:14:10,313 --> 01:14:12,248 donde esta tu sentido de compasión? 1315 01:14:12,281 --> 01:14:15,184 ¿Por qué tienes que hacerlo? ser tan cruel? 1316 01:14:15,218 --> 01:14:18,254 ¿vicioso? tienes ¿Has visto esa cinta? 1317 01:14:18,287 --> 01:14:21,958 vamos, ¿Cuál es el problema? 1318 01:14:21,991 --> 01:14:23,627 es solo un hombre solitario 1319 01:14:23,660 --> 01:14:25,194 quien queria un poco de emoción. 1320 01:14:25,228 --> 01:14:27,931 ese tipo de cosas sucede todos los días. 1321 01:14:27,964 --> 01:14:29,666 ¡todo el mundo lo hace! 1322 01:14:29,699 --> 01:14:32,301 No creo esto. 1323 01:14:32,335 --> 01:14:35,672 no creo dijiste eso. 1324 01:14:35,705 --> 01:14:40,376 los hombres sienten la necesidad. ¡Somos sólo humanos! 1325 01:14:40,409 --> 01:14:42,311 ¡estás enfermo! 1326 01:14:42,345 --> 01:14:43,146 ¿Hola? 1327 01:14:43,179 --> 01:14:45,515 no cuelgues ¡A mí, por favor! 1328 01:14:45,549 --> 01:14:47,450 Entonces, ¿qué dijo? 1329 01:14:47,483 --> 01:14:50,386 algo extraño está pasando aquí. 1330 01:14:50,419 --> 01:14:52,488 o el jefe es un completo idiota-- 1331 01:14:52,522 --> 01:14:56,425 y completos idiotas son raros-- 1332 01:14:58,895 --> 01:15:01,631 o el esta jugando juegos conmigo. 1333 01:15:01,665 --> 01:15:03,199 nosotros mejor encontrar algún lugar 1334 01:15:03,232 --> 01:15:07,436 donde podemos Mira esa cinta. 1335 01:15:08,772 --> 01:15:11,841 ¿Vamos a mirar? en la habitación de sara? 1336 01:15:11,875 --> 01:15:13,677 esto es perfecto. 1337 01:15:13,710 --> 01:15:14,811 ¿es? 1338 01:15:14,844 --> 01:15:16,312 Dame la cinta. 1339 01:15:16,345 --> 01:15:21,084 tengo 10 minutos para llegar a la estación de radio. 1340 01:15:21,117 --> 01:15:22,218 OK. 1341 01:15:22,251 --> 01:15:24,888 fácil de usar, difícil de resistir. 1342 01:15:24,921 --> 01:15:26,355 ¡Vaya! 1343 01:15:26,389 --> 01:15:27,490 ¡Vaya! 1344 01:15:27,523 --> 01:15:29,726 ¡Vaya! ¡Vaya! 1345 01:15:29,759 --> 01:15:31,327 ¡Vaya! 1346 01:15:31,360 --> 01:15:32,328 ¡oh! 1347 01:15:32,361 --> 01:15:34,998 ¡idiota! ¡este no es sam! 1348 01:15:35,031 --> 01:15:36,666 y el no lo es matándola. 1349 01:15:36,700 --> 01:15:38,568 eso es mi marido! 1350 01:15:38,602 --> 01:15:42,839 bárbara realmente fue secuestrado. 1351 01:15:42,872 --> 01:15:45,041 ella realmente fue secuestrado! 1352 01:15:45,074 --> 01:15:48,411 por favor créeme! ¡tienes que estar ahí! 1353 01:15:48,444 --> 01:15:50,113 ellos vienen esta vez seguro! 1354 01:15:50,146 --> 01:15:53,583 Creo que las delicatessen usando una mostaza diferente. 1355 01:15:53,617 --> 01:15:55,585 la última vez, era tanger-- 1356 01:15:55,619 --> 01:15:58,755 Estoy suplicando por mi vida, y estás discutiendo 1357 01:15:58,788 --> 01:16:01,390 las inconsistencias de condimentos para carnes frías! 1358 01:16:01,424 --> 01:16:06,129 ¿No has oído? una palabra que he dicho? 1359 01:16:10,299 --> 01:16:12,568 ¡ah! 1360 01:16:13,670 --> 01:16:17,573 desde la casa está a nombre de tu esposa, 1361 01:16:17,607 --> 01:16:19,776 así como su otra 15 millones en activos, 1362 01:16:19,809 --> 01:16:24,213 no eres legal tiene derecho a ello mientras ella esté viva. 1363 01:16:24,247 --> 01:16:25,882 sin embargo, tienes un millón dos 1364 01:16:25,915 --> 01:16:28,484 construido en equidad en tu negocio, 1365 01:16:28,517 --> 01:16:31,988 otros 350.000 en tu plan de pensiones. 1366 01:16:32,021 --> 01:16:34,891 puedes usar eso como garantía. 1367 01:16:34,924 --> 01:16:38,594 ¡Muy bien, hagámoslo! 1368 01:16:53,442 --> 01:16:54,978 ¿Hola? 1369 01:16:55,011 --> 01:16:55,979 ¿sam? 1370 01:16:56,012 --> 01:16:57,814 carol, ¿dónde diablos? ¿Has estado? 1371 01:16:57,847 --> 01:16:59,683 he llamado cien veces. 1372 01:16:59,716 --> 01:17:02,585 Sam, te extraño. ¿cómo has estado? 1373 01:17:02,618 --> 01:17:06,589 me estoy volviendo loco esto del secuestro, 1374 01:17:06,622 --> 01:17:09,492 y los policias no me ayudará. 1375 01:17:09,525 --> 01:17:10,493 ¿por qué? 1376 01:17:10,526 --> 01:17:13,029 ellos piensan que me inventé el secuestro. 1377 01:17:13,062 --> 01:17:16,700 ni siquiera aparecerán en la entrega del rescate. 1378 01:17:16,733 --> 01:17:19,502 vas a ser ¿Todo por tu cuenta? 1379 01:17:19,535 --> 01:17:23,139 eso es terrible. cuanto dinero ¿lo es? 1380 01:17:23,172 --> 01:17:24,874 2,2 millones de dólares. 1381 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 ¿dinero en efectivo? 1382 01:17:26,142 --> 01:17:27,310 por supuesto. 1383 01:17:27,343 --> 01:17:30,279 ¿Has oído? de un secuestrador tomando un cheque? 1384 01:17:30,313 --> 01:17:33,482 donde estas dándoles el dinero? 1385 01:17:33,516 --> 01:17:35,819 quiero decir, espero no es peligroso. 1386 01:17:35,852 --> 01:17:39,055 tengo que irme a una...una cabina telefónica 1387 01:17:39,088 --> 01:17:43,526 en, eh, plaza de la calle esperanza. 1388 01:18:18,694 --> 01:18:19,863 ¿Hola? 1389 01:18:19,896 --> 01:18:20,596 sam... 1390 01:18:20,629 --> 01:18:22,932 es tan lindo para escuchar tu voz. 1391 01:18:22,966 --> 01:18:26,402 ¿Cómo está Muffy? no tenemos mucho tiempo. 1392 01:18:26,435 --> 01:18:28,071 hay un arma apuntando a mi cabeza, 1393 01:18:28,104 --> 01:18:30,439 y me están haciendo dar las instrucciones de rescate 1394 01:18:30,473 --> 01:18:32,108 en caso de que la policía están escuchando. 1395 01:18:32,141 --> 01:18:38,081 debes asegurarte no hay policía. 1396 01:18:38,114 --> 01:18:40,549 No, no hay policías. 1397 01:18:40,583 --> 01:18:43,452 ahora, ¿tienes todo el dinero? 1398 01:18:43,486 --> 01:18:45,121 2,2 millones de dólares, 1399 01:18:45,154 --> 01:18:48,191 en sin marcar, facturas no secuenciales, 1400 01:18:48,224 --> 01:18:51,360 eres miserable ¿Cerdo chupa escoria? 1401 01:18:51,394 --> 01:18:54,197 oh cariño, lo siento mucho. 1402 01:18:54,230 --> 01:18:56,032 ellos me hicieron decir eso. 1403 01:18:56,065 --> 01:18:57,533 si, lo tengo todo el dinero. 1404 01:18:57,566 --> 01:18:59,568 y está todo ahí en el maletín? 1405 01:18:59,602 --> 01:19:02,638 ¡cabrón! ¡Maldito hijo de puta! 1406 01:19:02,671 --> 01:19:05,909 oh querida, ellos me hicieron di eso también. 1407 01:19:05,942 --> 01:19:07,643 está en el caso, ¡sí! 1408 01:19:07,676 --> 01:19:09,478 ¿El rolex también? el rolex de oro? 1409 01:19:09,512 --> 01:19:13,149 ¿Quién dijo el Rolex? nunca mencionaron el rolex! 1410 01:19:13,182 --> 01:19:16,252 quieren el rolex ¡Y tu anillo meñique! 1411 01:19:16,285 --> 01:19:18,087 me torturaron con cigarros. 1412 01:19:18,121 --> 01:19:21,457 tuve que cuéntales todo. 1413 01:19:31,200 --> 01:19:33,469 Está bien, ¿qué más? 1414 01:19:33,502 --> 01:19:34,603 eso es todo. 1415 01:19:34,637 --> 01:19:36,806 solo espera ahí. 1416 01:19:47,817 --> 01:19:49,886 la bolsa, por favor. 1417 01:19:51,187 --> 01:19:53,389 ¡vamos! dame la bolsa! 1418 01:19:58,361 --> 01:20:00,663 ¡congelar! 1419 01:20:01,330 --> 01:20:02,966 ¡Estar atento! 1420 01:20:09,405 --> 01:20:10,539 baja la bolsa, 1421 01:20:10,573 --> 01:20:13,642 y pon tus manos en tu cabeza! 1422 01:20:13,676 --> 01:20:14,810 ¡juerga! 1423 01:20:14,844 --> 01:20:16,479 ellos estan aqui para ayudarte. 1424 01:20:16,512 --> 01:20:20,716 Dije que no hay policía. Sabes ¿Qué significa esto? 1425 01:20:20,749 --> 01:20:22,651 ¡quédate atrás! 1426 01:20:22,685 --> 01:20:23,887 me tocan, 1427 01:20:23,920 --> 01:20:26,655 y yo doy ¡La orden de matar! 1428 01:20:26,689 --> 01:20:30,359 Déjame en paz, ¡o es una mujer muerta! 1429 01:20:30,393 --> 01:20:33,462 quieres su sangre en tus manos? 1430 01:20:33,496 --> 01:20:35,464 que hacer ¿Crees? 1431 01:20:35,498 --> 01:20:37,666 solo vamos Síguelo a casa. 1432 01:20:37,700 --> 01:20:39,368 déjalo ir. 1433 01:20:39,402 --> 01:20:40,904 ¿qué? 1434 01:20:41,570 --> 01:20:43,472 ¿qué estás haciendo? 1435 01:20:43,506 --> 01:20:45,574 ¡Dile que lo suelte! 1436 01:20:45,608 --> 01:20:47,310 ¡Yo daré la orden! 1437 01:20:47,343 --> 01:20:48,377 adelante. dar la orden. 1438 01:20:48,411 --> 01:20:51,647 ¡Déjalo ir! ella esta muerta si no lo hace! 1439 01:20:51,680 --> 01:20:54,517 ¡está bien! 1440 01:20:56,585 --> 01:20:57,887 déjalo caer. 1441 01:20:57,921 --> 01:20:59,222 Dios mío. 1442 01:20:59,255 --> 01:21:00,389 punk. 1443 01:21:07,230 --> 01:21:09,598 ¿Hola? 1444 01:21:12,201 --> 01:21:13,369 ¿Hola? 1445 01:21:13,402 --> 01:21:15,538 Este es el teniente Bender. ¿qué estás haciendo? 1446 01:21:15,571 --> 01:21:17,573 ¡Estoy tomando mi dinero! 1447 01:21:17,606 --> 01:21:19,208 ¡Tienes a tu hombre! 1448 01:21:19,242 --> 01:21:22,378 puedes ser culpable de obstruir la justicia, 1449 01:21:22,411 --> 01:21:23,947 ayudando e instigando un delincuente conocido, 1450 01:21:23,980 --> 01:21:26,749 cómplice de secuestro, y posiblemente asesinato. 1451 01:21:26,782 --> 01:21:29,618 suelta el arma, devolver la bolsa. 1452 01:21:29,652 --> 01:21:33,556 tenemos 150 oficiales, 75 coches, 1453 01:21:33,589 --> 01:21:37,160 y 2 helicópteros. él no se escapará. 1454 01:21:47,436 --> 01:21:48,904 eso es mejor. 1455 01:21:48,938 --> 01:21:50,439 ¡aquí! 1456 01:21:50,473 --> 01:21:53,542 qué vas a haciendo aquí? 1457 01:21:53,576 --> 01:21:55,078 diles que se vayan! 1458 01:21:55,111 --> 01:21:56,545 si no van, ¡ella está muerta! 1459 01:21:56,579 --> 01:22:01,284 Muy bien, caballeros, despejen la calle, por favor. 1460 01:22:01,317 --> 01:22:03,752 usted también, sr. piedra. 1461 01:22:03,786 --> 01:22:05,788 retroceder. 1462 01:22:07,290 --> 01:22:10,426 eso es mejor. 1463 01:22:17,967 --> 01:22:19,635 puedes irte ahora. 1464 01:22:19,668 --> 01:22:21,670 ahora no me sigas! 1465 01:22:21,704 --> 01:22:22,671 ¿entender? 1466 01:22:22,705 --> 01:22:25,641 lo entendemos. 1467 01:22:28,444 --> 01:22:29,612 no te muevas. 1468 01:22:29,645 --> 01:22:31,514 quien diablos ¿eres tú? 1469 01:22:31,547 --> 01:22:34,183 que diablos esta pasando? 1470 01:22:34,217 --> 01:22:37,520 ¡Te estoy robando! 1471 01:22:38,287 --> 01:22:40,456 ¡detenlo! 1472 01:22:42,625 --> 01:22:43,626 ¿tú? dispararme? 1473 01:22:43,659 --> 01:22:47,830 no, idiota! hay policia por todos lados! 1474 01:22:47,863 --> 01:22:49,965 cientos de ellos! 1475 01:22:49,999 --> 01:22:52,668 ¿Me veo tan estúpido? 1476 01:22:52,701 --> 01:22:55,071 ¡Sí, lo haces! 1477 01:22:56,305 --> 01:22:59,608 si me disparas, ¿Dónde está tu arma? 1478 01:22:59,642 --> 01:23:02,378 bueno, tu eres ¡Demasiado agudo para mí! 1479 01:23:02,411 --> 01:23:04,547 ¡no tengo uno! 1480 01:23:07,050 --> 01:23:11,920 eso fue un neumático nuevo. 1481 01:23:12,521 --> 01:23:14,690 dame tus llaves. 1482 01:23:14,723 --> 01:23:16,325 ¡No creo esto! 1483 01:23:16,359 --> 01:23:17,593 dale la bolsa al bozo, 1484 01:23:17,626 --> 01:23:23,566 suelta el arma, y pon tus manos en el aire. 1485 01:23:24,500 --> 01:23:25,868 ¿quién dijo eso? 1486 01:23:25,901 --> 01:23:28,904 esto podría muy bien estar la persona mas estupida 1487 01:23:28,937 --> 01:23:31,840 en la cara de la tierra. 1488 01:23:34,677 --> 01:23:37,012 tal vez nosotros debería dispararle. 1489 01:23:37,046 --> 01:23:40,683 es el departamento de policía. 1490 01:23:40,716 --> 01:23:42,818 ¿en realidad? 1491 01:23:42,851 --> 01:23:48,557 no, somos el nacional asociación de fusileros. 1492 01:23:55,631 --> 01:23:57,433 Cristo. 1493 01:24:11,614 --> 01:24:12,548 Me voy ahora. 1494 01:24:12,581 --> 01:24:15,784 dijeron que no lo harían Sígueme. 1495 01:24:16,585 --> 01:24:18,954 * ¡ey! 1496 01:24:18,987 --> 01:24:19,888 * ¡ay! 1497 01:24:19,922 --> 01:24:21,690 * levantarse 1498 01:24:21,724 --> 01:24:23,692 * no, no, no 1499 01:24:23,726 --> 01:24:27,029 * gente despiadada 1500 01:24:27,062 --> 01:24:30,433 * sí, ten cuidado 1501 01:24:31,300 --> 01:24:33,769 * ¡oye! 1502 01:24:35,070 --> 01:24:36,739 * levantarse 1503 01:24:36,772 --> 01:24:38,107 * ¡guau! 1504 01:24:38,141 --> 01:24:41,977 * gente despiadada 1505 01:24:42,010 --> 01:24:45,414 * gente despiadada 1506 01:24:45,914 --> 01:24:48,451 * puedes tenerlo 1507 01:24:48,484 --> 01:24:50,386 * si lo quieres 1508 01:24:50,419 --> 01:24:53,556 * podría ser necesario el resto de tu vida * 1509 01:24:53,589 --> 01:24:56,058 * si lo quieres 1510 01:24:56,091 --> 01:24:57,059 *podrías tenerlo 1511 01:24:57,092 --> 01:25:01,930 * hacer un acto de equilibrio en un cuchillo * 1512 01:25:06,702 --> 01:25:08,471 * gente despiadada 1513 01:25:08,504 --> 01:25:09,805 todavía están siguiéndome. 1514 01:25:09,838 --> 01:25:13,676 debería haberlo sabido. Sabía que esto no funcionaría. 1515 01:25:13,709 --> 01:25:17,180 no puedes confiar la policia! 1516 01:25:28,157 --> 01:25:29,792 ¡oh dios! 1517 01:25:29,825 --> 01:25:31,594 ¡ay muchacho! 1518 01:25:31,627 --> 01:25:32,928 está acorralado, y él lo sabe. 1519 01:25:32,961 --> 01:25:35,564 espero que nadie se lastima. 1520 01:25:52,080 --> 01:25:55,584 ¡Vaya! 1521 01:25:56,652 --> 01:26:01,590 ¡No voy a ir a la cárcel! ¡No voy a ir a la cárcel! 1522 01:26:04,227 --> 01:26:05,561 ¡ay dios mío! 1523 01:26:07,563 --> 01:26:09,398 ¡Estar atento! 1524 01:26:11,734 --> 01:26:13,502 ¡míralo! 1525 01:26:13,536 --> 01:26:15,704 cuidado detrás de ti! 1526 01:26:15,738 --> 01:26:17,606 santo dios! 1527 01:26:28,116 --> 01:26:31,520 Bueno, ¡alguien ayuda! ¡Se ahogará! 1528 01:26:31,554 --> 01:26:33,522 el agua demasiado frío. 1529 01:26:33,556 --> 01:26:35,724 hay mareas altas ahí fuera. 1530 01:26:35,758 --> 01:26:37,493 He visto tiburones. 1531 01:26:37,526 --> 01:26:39,762 ¡mira ahí! 1532 01:26:39,795 --> 01:26:42,064 ¡eso es dinero! 1533 01:26:42,097 --> 01:26:42,998 ¡ah! 1534 01:26:43,031 --> 01:26:45,100 ¡entra ahí! 1535 01:26:45,133 --> 01:26:46,669 ¡ir! ¡vamos! 1536 01:26:46,702 --> 01:26:49,204 ¡Billetes de 100 dólares! 1537 01:26:49,238 --> 01:26:51,340 mi dinero! 1538 01:26:51,374 --> 01:26:54,543 llamemos a la guardia costera ¡y sácalo! 1539 01:26:54,577 --> 01:26:57,212 me pregunto si es real! 1540 01:26:57,246 --> 01:26:59,548 ¡No puedes hacer eso! 1541 01:26:59,582 --> 01:27:01,917 eso no es tu dinero! 1542 01:27:01,950 --> 01:27:03,752 ¡Ese es mi dinero! 1543 01:27:03,786 --> 01:27:05,754 ¡detenlos! 1544 01:27:05,788 --> 01:27:07,290 ¡ah! 1545 01:27:07,323 --> 01:27:09,825 consigue el dinero! 1546 01:27:29,778 --> 01:27:31,113 el asesino del dormitorio. 1547 01:27:31,146 --> 01:27:32,948 ¿Qué pasa con el dinero? 1548 01:27:32,981 --> 01:27:37,152 se recuperaron unos cuantos miles. el resto fue arrastrado. 1549 01:27:37,185 --> 01:27:40,088 él dijo si algo salió mal, 1550 01:27:40,122 --> 01:27:42,958 Matarían a Bárbara. 1551 01:27:42,991 --> 01:27:44,927 las cosas no podrían haber ido 1552 01:27:44,960 --> 01:27:48,464 más malo que esto, ¿podrían ellos? 1553 01:27:49,598 --> 01:27:52,368 eso significa que está muerta. 1554 01:27:57,606 --> 01:28:01,477 ¡Ah, ja, ja, ja, ja! 1555 01:28:01,510 --> 01:28:03,579 ¡Ah, ja! 1556 01:28:03,612 --> 01:28:05,781 ¡Ah, ja, ja, ja! 1557 01:28:18,727 --> 01:28:19,928 señora. ¡piedra! 1558 01:28:19,962 --> 01:28:23,499 ¡Que me condenen! señora. ¿piedra? 1559 01:28:23,532 --> 01:28:24,166 ¿Sí? 1560 01:28:24,199 --> 01:28:26,469 estamos contentos de ver estás bien. 1561 01:28:26,502 --> 01:28:29,605 lo siento preguntarte ahora mismo, 1562 01:28:29,638 --> 01:28:34,477 pero necesitamos que lo hagas identificar el cuerpo. 1563 01:28:36,512 --> 01:28:38,447 sí, ese es él. 1564 01:28:38,481 --> 01:28:40,849 oh, nunca podría olvida esa cara. 1565 01:28:40,883 --> 01:28:43,285 que diablos él me hizo pasar. 1566 01:28:43,318 --> 01:28:45,388 estas seguro ¿trabajó solo? 1567 01:28:45,421 --> 01:28:46,622 Ah, positivo. 1568 01:28:46,655 --> 01:28:48,190 el menciono tener pareja. 1569 01:28:48,223 --> 01:28:51,827 era esquizofrénico. Pensó que tenía socios. 1570 01:28:51,860 --> 01:28:53,061 ¿Dónde está Sam? 1571 01:28:53,095 --> 01:28:54,897 él está allí, señora piedra. 1572 01:28:54,930 --> 01:28:57,566 ¿me disculparías? por un momento? 1573 01:28:57,600 --> 01:29:01,370 solo me gustaría estar solo con mi marido. 1574 01:29:01,404 --> 01:29:03,439 gracias. 1575 01:29:04,373 --> 01:29:06,442 hola sam. 1576 01:29:09,845 --> 01:29:11,380 Bárbara. 1577 01:29:11,414 --> 01:29:13,015 eh... 1578 01:29:13,048 --> 01:29:16,184 te ves genial. 1579 01:29:16,218 --> 01:29:18,854 ¿tú lo crees? 1580 01:29:18,887 --> 01:29:20,656 sí, quiero decir... 1581 01:29:20,689 --> 01:29:23,426 estás tan delgada. 1582 01:29:23,459 --> 01:29:24,560 ¿en realidad? 1583 01:29:24,593 --> 01:29:27,596 ¿Se nota? 1584 01:29:27,630 --> 01:29:28,931 si, si... 1585 01:29:28,964 --> 01:29:32,067 quiero decir, eres hermosa. 1586 01:29:32,100 --> 01:29:35,237 Ah, Sam. 1587 01:29:35,270 --> 01:29:37,540 Ah, Bárbara. 1588 01:29:38,974 --> 01:29:42,445 espero mi matrimonio es como el de ellos después de 15 años. 1589 01:29:42,478 --> 01:29:44,179 no puedo creer dudamos 1590 01:29:44,212 --> 01:29:46,348 el cariño de la piedra para su esposa. 1591 01:29:46,381 --> 01:29:48,350 Sí, casi lo arruinó. 1592 01:29:48,383 --> 01:29:51,920 tu trabajas las largas horas, 1593 01:29:51,954 --> 01:29:53,589 pero todo parece que vale la pena 1594 01:29:53,622 --> 01:29:55,190 cuando llegues momentos como este. 1595 01:29:55,223 --> 01:29:57,292 si, me encanta un final feliz. 1596 01:29:57,325 --> 01:29:59,528 ¡No! ¡Vaya! ¡Vaya! bárbara-a-a-a! 1597 01:30:56,719 --> 01:30:59,655 subtitulado hecho posible por buena vista television 1598 01:30:59,688 --> 01:31:04,159 subtitulado realizado por los subtítulos nacionales instituto, inc. 1599 01:31:12,334 --> 01:31:15,538 * la ves sentada con su cafe y su papel* 1600 01:31:15,571 --> 01:31:19,207 *con sus zapatillas altas de diseño italiano * 1601 01:31:19,241 --> 01:31:22,611 * con una mirada larga y fría, ella agrava la tensión * 1602 01:31:22,645 --> 01:31:26,048 *se maquilla la cara mientras ella se decide * 1603 01:31:26,081 --> 01:31:29,217 * ahora estás en problemas, tal vez sea una intelectual * 1604 01:31:29,251 --> 01:31:32,621 * ¿Qué pasa si ella se da cuenta? ¿No eres muy inteligente? * 1605 01:31:32,655 --> 01:31:34,857 * o tal vez ella es el tipo tranquilo * 1606 01:31:34,890 --> 01:31:35,724 * ¿A quién le gusta el heavy metal? 1607 01:31:35,758 --> 01:31:37,492 * chico, tienes que arreglarlo * 1608 01:31:37,526 --> 01:31:39,828 * porque ella es rompiendo tu corazón * 1609 01:31:39,862 --> 01:31:41,496 * no lo intentes actuar * 1610 01:31:41,530 --> 01:31:46,134 *no puedes hacer eso a la mujer moderna * 1611 01:31:46,168 --> 01:31:48,003 * y tu eres un hombre anticuado * 1612 01:31:48,036 --> 01:31:53,241 * ella entiende las cosas que estás haciendo * 1613 01:31:53,275 --> 01:31:58,180 * ella es una mujer moderna 1614 01:31:58,213 --> 01:32:00,749 * mmm 1615 01:32:01,449 --> 01:32:04,252 * ella se ve elegante, ella parece tan profesional * 1616 01:32:04,286 --> 01:32:06,589 * ella tiene mucho de confianza * 1617 01:32:06,622 --> 01:32:08,023 * es fácil de ver 1618 01:32:08,056 --> 01:32:10,993 * quieres hacer un movimiento, pero te sientes tan inferior * 1619 01:32:11,026 --> 01:32:14,830 * porque bajo ese exterior es alguien que es libre * 1620 01:32:14,863 --> 01:32:17,700 * ella tiene estilo, ella tiene su propio dinero * 1621 01:32:17,733 --> 01:32:19,668 *para que ella no sea otra cariño 1622 01:32:19,702 --> 01:32:21,369 * puedes desarmar rápidamente 1623 01:32:21,403 --> 01:32:24,573 * ella tiene los ojos eso te hace darte cuenta * 1624 01:32:24,607 --> 01:32:28,510 * ella no será hipnotizada por tu encanto habitual * 1625 01:32:28,543 --> 01:32:29,912 * tienes tu plan de ataque * 1626 01:32:29,945 --> 01:32:35,117 * eso no atraerá la mujer moderna * 1627 01:32:35,150 --> 01:32:36,785 * cuando estás un hombre anticuado * 1628 01:32:36,819 --> 01:32:42,057 * ella entiende las cosas que estás haciendo * 1629 01:32:42,090 --> 01:32:46,729 * ella es una mujer moderna 1630 01:32:46,762 --> 01:32:49,598 * ajá 1631 01:32:49,632 --> 01:32:53,068 * el tiempo pasa y tu estas compartiendo un apartamento * 1632 01:32:53,101 --> 01:32:56,538 *ella dice que te ama, pero ella no sabe por qué * 1633 01:32:56,571 --> 01:32:57,806 * por la mañana, ella te deja * 1634 01:32:57,840 --> 01:32:59,374 *con tu café y tu papel * 1635 01:32:59,407 --> 01:33:03,779 * es una situación extraña para un chico anticuado* 1636 01:33:03,812 --> 01:33:04,780 * pero los tiempos han cambiado 1637 01:33:04,813 --> 01:33:06,715 * las cosas no son lo mismo bebe * 1638 01:33:06,749 --> 01:33:09,652 *tu venciste que mala actitud* 1639 01:33:09,685 --> 01:33:11,586 * el rock 'n' roll solía ser por diversión * 1640 01:33:11,620 --> 01:33:13,221 * y hoy en día es política 1641 01:33:13,255 --> 01:33:17,125 * y después de 1986, ¿Qué más podría ser nuevo? * 1642 01:33:17,159 --> 01:33:18,460 * tienes que aprende a relajarte * 1643 01:33:18,493 --> 01:33:23,598 * y afrontar los hechos de la mujer moderna * 1644 01:33:23,632 --> 01:33:25,500 * y tu eres un hombre anticuado * 1645 01:33:25,533 --> 01:33:30,639 * ella entiende las cosas que estás haciendo * 1646 01:33:30,673 --> 01:33:36,679 * ella es una mujer moderna 1647 01:33:37,279 --> 01:33:41,283 * ella es una mujer moderna 1648 01:33:45,620 --> 01:33:47,422 * tienes la cadera casual * 1649 01:33:47,455 --> 01:33:49,024 * eso no significa zip 1650 01:33:49,057 --> 01:33:53,628 *a la mujer moderna 1651 01:33:53,662 --> 01:33:55,063 * ella esta fuera haciendo el pan... *